1 00:00:28,960 --> 00:00:30,701 Ralentissez, les filles ! 2 00:00:30,745 --> 00:00:32,312 Je veux aller voir le Père Noël. 3 00:00:32,355 --> 00:00:34,444 Nous pouvons voir le Père Noël dans une minute, 4 00:00:34,488 --> 00:00:38,622 mais maman et tante Anna veulent chercher quelque chose pour papa. 5 00:00:38,666 --> 00:00:40,146 Et si tu es bon, 6 00:00:40,189 --> 00:00:43,801 peut-être que tante Anna aura tu auras des chocolats chauds plus tard. 7 00:00:45,064 --> 00:00:46,935 Il faut arrêter de les gâter. 8 00:00:46,978 --> 00:00:48,197 A quoi servent les tantes ? 9 00:00:48,241 --> 00:00:50,112 Ici. Et ça ? 10 00:00:50,156 --> 00:00:51,505 Une chemise. 11 00:00:51,548 --> 00:00:53,594 Ouais, c'est la taille parfaite, 12 00:00:53,637 --> 00:00:54,725 et je pense que ça va lui va bien. 13 00:00:54,769 --> 00:00:56,075 Mm-hmm. 14 00:00:56,118 --> 00:00:57,641 Euh-oh. Qu'est-ce que c'est? 15 00:00:57,685 --> 00:01:00,209 Rien. je suis juste, tu sais, je me demande, 16 00:01:00,253 --> 00:01:02,385 comme cadeau, qu'est-ce que cela dit ? 17 00:01:02,429 --> 00:01:06,128 "Il fait froid dehors. Portez-moi." 18 00:01:06,172 --> 00:01:07,825 Tu sais, c'est ton mari dont nous parlons. 19 00:01:07,869 --> 00:01:10,176 Et je pense juste que, quel que soit ce cadeau, 20 00:01:10,219 --> 00:01:12,134 cela devrait en dire long. 21 00:01:12,178 --> 00:01:15,442 Euh, ça ne peut pas simplement dire, "Je suis une belle chemise" ? 22 00:01:15,485 --> 00:01:17,792 D'accord, allez. J'ai une idée. 23 00:01:17,835 --> 00:01:18,967 Allons-y. 24 00:01:23,798 --> 00:01:25,408 Tout le monde peut acheter une chemise et une cravate, 25 00:01:25,452 --> 00:01:30,283 mais pour Frankie, il faut trouver quelque chose... 26 00:01:32,415 --> 00:01:33,634 spécial. 27 00:01:33,677 --> 00:01:35,940 Épices italiennes importées. 28 00:01:35,984 --> 00:01:37,725 Rappelez-vous comment vous êtes allé en Italie pour votre lune de miel, 29 00:01:37,768 --> 00:01:39,727 et il t'a emmené à tous ces bistrots ? 30 00:01:39,770 --> 00:01:43,209 Tu te souviens ? Cela fait 13 ans, 31 00:01:43,252 --> 00:01:45,907 et je suis toujours essayer de perdre du poids. 32 00:01:45,950 --> 00:01:48,083 Cette année... 33 00:01:48,127 --> 00:01:51,173 tu apportes la lune de miel pour lui. 34 00:01:51,217 --> 00:01:53,828 Oh! 35 00:01:53,871 --> 00:01:55,569 Tu es vraiment j'ai un talent pour ça. 36 00:01:55,612 --> 00:01:57,353 Merci. Si seulement il a payé de l'argent, 37 00:01:57,397 --> 00:01:59,399 alors je pourrais réellement payer tu rembourses le loyer que je te dois. 38 00:01:59,442 --> 00:02:02,967 je peux te prêter de l'argent. J'ai économisé 3,46 $. 39 00:02:03,011 --> 00:02:06,188 Tante Anna a besoin d'argent. 40 00:02:06,232 --> 00:02:07,624 Comme... 41 00:02:07,668 --> 00:02:09,626 au moins 40 $. 42 00:02:09,670 --> 00:02:12,803 Eh bien, merci, mesdames, pour avoir essayé de nous aider. 43 00:02:12,847 --> 00:02:14,457 Ne nous oubliez pas 44 00:02:14,501 --> 00:02:16,155 quand tu enfin vendez un de vos tableaux. 45 00:02:16,198 --> 00:02:17,373 Ouais. 46 00:02:17,417 --> 00:02:19,549 En parlant de ça... 47 00:02:19,593 --> 00:02:21,116 Oh, mon Dieu. Quelle heure est-il? 48 00:02:21,160 --> 00:02:23,336 - 13h30. - Je vais être en retard. Ici. 49 00:02:23,379 --> 00:02:25,555 - Je suis vraiment désolé. Je dois y aller. - Faites ce que vous avez à faire. 50 00:02:25,599 --> 00:02:26,904 - On se reverra à la maison. - D'accord. 51 00:02:26,948 --> 00:02:30,430 La prochaine fois, Je te le promets, du chocolat très chaud. 52 00:02:30,473 --> 00:02:32,997 Au revoir! 53 00:02:33,041 --> 00:02:36,262 Très bien, allons voir le Père Noël. 54 00:02:36,305 --> 00:02:38,264 ♪ ♪ 55 00:02:51,494 --> 00:02:53,453 Excusez-moi. Je cherche Julia. 56 00:02:53,496 --> 00:02:54,541 Oui. 57 00:02:54,584 --> 00:02:56,673 Je m'appelle Anna Parisi. 58 00:02:56,717 --> 00:02:58,501 J'ai un rendez-vous. 59 00:02:58,545 --> 00:03:01,025 Oh, oui, euh, le nouveau peintre. 60 00:03:01,069 --> 00:03:03,114 Que puis-je faire pour vous ? 61 00:03:03,158 --> 00:03:05,465 En fait, je cherche pour ma première exposition en galerie. 62 00:03:05,508 --> 00:03:08,294 Euh-huh, et quelle expérience as-tu ? 63 00:03:08,337 --> 00:03:10,731 J'ai un Master de L'École des Arts Visuels. 64 00:03:10,774 --> 00:03:13,473 J'ai trois ans d'expérience en tant qu'assistant de studio. 65 00:03:13,516 --> 00:03:15,344 - J'ai deux ans... - Qui vous représente ? 66 00:03:15,388 --> 00:03:17,303 Eh bien, en fait, euh... 67 00:03:17,346 --> 00:03:19,783 je suis entre agents en ce moment, 68 00:03:19,827 --> 00:03:21,307 mais j'ai apporté une partie de mon travail. 69 00:03:21,350 --> 00:03:23,700 Je me spécialise principalement dans le réalisme contemporain. 70 00:03:23,744 --> 00:03:28,270 Euh, la Hope Gallery est un lieu pour les artistes sérieux. 71 00:03:28,314 --> 00:03:30,141 Oh, mais je le suis. 72 00:03:30,185 --> 00:03:33,319 C'est un endroit pour noms dans le monde de l’art. 73 00:03:33,362 --> 00:03:38,324 Artistes respectés, pas les gens qui montent. 74 00:03:38,367 --> 00:03:41,892 En supposant que c'est le direction dans laquelle vous allez. 75 00:03:41,936 --> 00:03:43,198 Aucune offense. 76 00:03:45,766 --> 00:03:48,464 Comment pourrais-je peut-être être offensé par cela ? 77 00:03:54,340 --> 00:03:58,822 ♪ ♪ 78 00:04:10,921 --> 00:04:12,880 Café. 79 00:04:12,923 --> 00:04:14,098 Bonne idée. 80 00:04:15,404 --> 00:04:16,623 - Pas si vite. - Oh. 81 00:04:24,239 --> 00:04:26,285 Dis-le simplement à Don souhaitez organiser une réunion, 82 00:04:26,328 --> 00:04:28,287 et je serai heureux d'y aller pendant la campagne pour lui. 83 00:04:28,330 --> 00:04:30,898 - Anna, comment ça s'est passé ? - Pouah. 84 00:04:30,941 --> 00:04:32,378 - Oh, c'est bien, hein ? - Ouais. 85 00:04:32,421 --> 00:04:33,857 Envie d'un petit remontant ? 86 00:04:33,901 --> 00:04:35,598 - Comme d'habitude ? - Oui s'il vous plait. 87 00:04:35,642 --> 00:04:37,296 D'accord, c'est un café de torréfaction moyenne, 88 00:04:37,339 --> 00:04:39,559 et un muffin aux bananes et aux noix à emporter. 89 00:04:39,602 --> 00:04:42,823 Hé, attends. J'ai un appel qui sonne. 90 00:04:45,782 --> 00:04:47,001 Voilà. 91 00:04:47,044 --> 00:04:48,524 Et merci. 92 00:04:48,568 --> 00:04:50,744 Il y a un peu quelque chose de spécial 93 00:04:50,787 --> 00:04:52,833 pour tes nièces là-dedans, sur la maison. 94 00:04:52,876 --> 00:04:55,314 Merci. C'est ainsi doux. Ils vont adorer. 95 00:04:55,357 --> 00:04:56,532 Bien sûr. 96 00:04:56,576 --> 00:04:57,925 Monsieur? 97 00:04:57,968 --> 00:04:59,840 Hé, laisse-moi appeler tu reviens dans cinq minutes. 98 00:04:59,883 --> 00:05:02,625 Tous vos gâteaux sont-ils pré-tranchés ? 99 00:05:02,669 --> 00:05:05,367 Cherchez-vous quelque chose pour les vacances ? 100 00:05:05,411 --> 00:05:08,370 En fait, je suis plutôt j'ai oublié l'anniversaire de mon assistant, 101 00:05:08,414 --> 00:05:10,546 et je ne le suis tout simplement pas bien sûr, ce qu'elle aime. 102 00:05:10,590 --> 00:05:13,201 D'accord. Je vais vous dire quoi. Si tout va bien pour toi, 103 00:05:13,244 --> 00:05:15,551 Je te laisse continuer et regarde autour de toi ce que nous avons, 104 00:05:15,595 --> 00:05:17,597 et je vais prendre ça commande de jeune femme. 105 00:05:17,640 --> 00:05:18,902 Cela ne prendra qu'une minute. 106 00:05:18,946 --> 00:05:20,817 - Un spécial, s'il vous plaît. - D'accord. 107 00:05:22,471 --> 00:05:25,344 Salut. Cherchez-vous pour un cadeau d'anniversaire spécial ? 108 00:05:25,387 --> 00:05:28,782 Euh, bonjour, et... 109 00:05:28,825 --> 00:05:30,392 oui. 110 00:05:30,436 --> 00:05:33,613 Demandez un échantillon hors menu. 111 00:05:33,656 --> 00:05:35,658 - Excusez-moi? - Eva n'en fait pas la publicité, 112 00:05:35,702 --> 00:05:38,922 mais elle en a plusieurs exagérés des saveurs de cupcakes tous les jours. 113 00:05:38,966 --> 00:05:41,838 Et elle se vend toujours, mais... 114 00:05:43,449 --> 00:05:45,494 Pas mal. 115 00:05:45,538 --> 00:05:47,278 J'essaie juste d'aider, alors... 116 00:05:47,322 --> 00:05:50,194 Merci, Éva ! Passe une bonne journée. 117 00:05:50,238 --> 00:05:52,153 Bonjour, Eva. 118 00:05:52,196 --> 00:05:54,938 - Voici. - Merci. 119 00:05:56,418 --> 00:05:57,854 Euh... 120 00:05:57,898 --> 00:06:00,814 j'aurai un échantillonneur hors menu. 121 00:06:00,857 --> 00:06:02,163 Eh bien, très bien alors. 122 00:06:04,165 --> 00:06:06,167 ♪ ♪ 123 00:06:13,566 --> 00:06:17,134 Toute cette expérience, et c'est comme si elle s'en fichait. 124 00:06:17,178 --> 00:06:19,615 Elle n'a même pas regardé mon travail. 125 00:06:19,659 --> 00:06:21,878 Eh bien, peut-être que tu es je montre juste les mauvaises choses. 126 00:06:21,922 --> 00:06:23,358 Avez-vous déjà pensé à présenter 127 00:06:23,402 --> 00:06:24,881 certains des autres des pièces que tu as réalisées ? 128 00:06:24,925 --> 00:06:26,448 Les trucs de Noël ? 129 00:06:26,492 --> 00:06:29,103 - C'est bon. - Mais ce n'est pas de l'art. 130 00:06:29,146 --> 00:06:31,192 Ce sont juste des peintures que je fais pour m'amuser. 131 00:06:31,235 --> 00:06:32,498 Ce sont des illustrations. 132 00:06:32,541 --> 00:06:34,804 Eh bien, et alors ? Si c'est où est ton cœur... 133 00:06:34,848 --> 00:06:37,459 je veux être pris sérieusement en tant qu'artiste, 134 00:06:37,503 --> 00:06:38,982 et aucune galerie n'est je vais accrocher des tableaux 135 00:06:39,026 --> 00:06:40,984 du Père Noël ou des arbres de Noël. 136 00:06:41,028 --> 00:06:43,247 Je les mettrais dans le restaurant en un clin d'œil, 137 00:06:43,291 --> 00:06:44,727 si tu me le permettais. 138 00:06:44,771 --> 00:06:48,122 Je suis proche. Je sais que je le suis. 139 00:06:48,165 --> 00:06:50,211 je viens de travailler trop dur d'abandonner. 140 00:06:50,254 --> 00:06:53,127 Ça me tue juste ça Je suis toujours en retard pour le loyer. 141 00:06:53,170 --> 00:06:56,478 Comme tu l'as dit, tu pourrais trouve toujours un travail pour faire du shopping. 142 00:06:56,522 --> 00:06:57,479 Je suis sérieux. 143 00:06:57,523 --> 00:06:59,525 Allez-vous arrêter de vous en soucier ? 144 00:06:59,568 --> 00:07:01,004 Vous êtes une famille. 145 00:07:01,048 --> 00:07:03,442 D'ailleurs, comme ça je ne me sens pas si coupable 146 00:07:03,485 --> 00:07:05,531 quand je te le demande je fais du babysitting tout le temps. 147 00:07:05,574 --> 00:07:07,228 Vrai. 148 00:07:07,271 --> 00:07:08,490 Comme ce soir ? 149 00:07:08,534 --> 00:07:10,187 je dois vraiment géré par le restaurant. 150 00:07:10,231 --> 00:07:11,754 Nous avons été tellement occupés. 151 00:07:11,798 --> 00:07:13,974 Et en plus de tout ça, 152 00:07:14,017 --> 00:07:16,019 maintenant le le restaurant est censé servir 153 00:07:16,063 --> 00:07:18,544 celui du maire fête de Noël annuelle. 154 00:07:18,587 --> 00:07:20,894 Vous plaisantez. C'est incroyable. 155 00:07:20,937 --> 00:07:22,286 C'est stressant. 156 00:07:22,330 --> 00:07:24,158 Ne t'inquiète même pas à propos du baby-sitting. 157 00:07:24,201 --> 00:07:25,464 Vous n'avez même pas besoin de demander. 158 00:07:25,507 --> 00:07:27,378 Venez ici. 159 00:07:28,554 --> 00:07:30,164 Accrochez-vous. 160 00:07:30,207 --> 00:07:33,341 Tout ce qu'il faut, c'est un personne à remarquer, non ? 161 00:07:36,213 --> 00:07:41,958 ♪ ♪ 162 00:07:42,002 --> 00:07:43,786 Votre produit est un vide. 163 00:07:43,830 --> 00:07:45,919 Je ne sais pas à quel point nous pouvons être jeunes suivez l'approche, Celia. 164 00:07:52,186 --> 00:07:54,057 Vous me connaissez moi et mon équipe 165 00:07:54,101 --> 00:07:55,972 viendra avec quelque chose de génial pour toi. 166 00:07:57,626 --> 00:08:01,195 - Qu'est-ce que c'est, du velours rouge ? - Je pense que oui. 167 00:08:01,238 --> 00:08:03,414 - Marc est le meilleur. - Vraiment bien. 168 00:08:03,458 --> 00:08:05,504 Croyez-moi quand je dis 169 00:08:05,547 --> 00:08:08,898 notre objectif est de vous faire et votre produit réussi. 170 00:08:12,554 --> 00:08:14,991 Bureau de Marc Rehnquist. 171 00:08:15,035 --> 00:08:18,212 Bien sûr, M. Maxwell. Je lui ferai savoir. 172 00:08:18,255 --> 00:08:19,126 Ça a l'air bien. 173 00:08:20,606 --> 00:08:22,564 D'accord, au revoir. Qu'est-ce que c'est? 174 00:08:22,608 --> 00:08:24,479 Le bureau d'Edward vient d'appeler. Il est en route vers ici. 175 00:08:24,523 --> 00:08:25,872 Cela semblait énorme. 176 00:08:27,395 --> 00:08:29,832 Oh, et ta mère a rappelé. 177 00:08:29,876 --> 00:08:32,139 je la rappellerai quand nous aurons fini. 178 00:08:32,182 --> 00:08:33,488 D'accord. 179 00:08:33,532 --> 00:08:35,882 - Bonjour monsieur. - Edouard. 180 00:08:35,925 --> 00:08:38,711 Marc, nous avons un gros problème. 181 00:08:38,754 --> 00:08:40,930 - Qu'est-ce que c'est? - Nina Collins a appelé. 182 00:08:40,974 --> 00:08:43,498 Elle a des doutes sur la campagne Cerulean Digital 183 00:08:43,542 --> 00:08:45,152 nous avons pitché pour Noël prochain. 184 00:08:45,195 --> 00:08:46,980 Doutes? 185 00:08:47,023 --> 00:08:49,591 Nous avons dépensé des centaines d'hommes heures à développer cette campagne. 186 00:08:49,635 --> 00:08:51,680 Et elle pense que c'est trop similaire à celui de cette année. 187 00:08:51,724 --> 00:08:53,813 Non, le problème c'est qu'elle n'aime pas ce que nous proposons. 188 00:08:53,856 --> 00:08:56,163 - Elle est particulière. - Elle est indécise. 189 00:08:56,206 --> 00:08:58,774 Elle sera là mardi. Elle veut voir ce que nous avons. 190 00:08:58,818 --> 00:08:59,949 Six jours ? 191 00:08:59,993 --> 00:09:02,038 Qu'en dis-tu, Marc ? 192 00:09:02,082 --> 00:09:04,301 Êtes-vous partant pour un miracle de Noël ? 193 00:09:11,613 --> 00:09:14,050 Est-ce que tu me veux toujours chercher ta mère pour toi ? 194 00:09:14,094 --> 00:09:15,617 Annuler tous mes rendez-vous demain 195 00:09:15,661 --> 00:09:17,619 et réservez la conférence de la place pour toute la matinée. 196 00:09:17,663 --> 00:09:19,360 D'accord. 197 00:09:26,062 --> 00:09:27,673 Non. 198 00:09:33,156 --> 00:09:38,988 ♪ ♪ 199 00:10:38,221 --> 00:10:40,223 "Acheteur personnel." 200 00:10:46,926 --> 00:10:48,318 Hein. 201 00:10:49,711 --> 00:10:52,061 ♪ ♪ 202 00:10:58,851 --> 00:11:00,722 C'est la fille aux cupcakes. 203 00:11:00,766 --> 00:11:03,507 Oh, c'est le gars qui j'ai oublié l'anniversaire de son assistant. 204 00:11:03,551 --> 00:11:04,900 Comment étaient-ils ? 205 00:11:04,944 --> 00:11:06,685 Je ne sais pas. Je ne mange pas de sucre. 206 00:11:06,728 --> 00:11:08,382 Ah. Eh bien, tu ne sais pas ce qui vous manque. 207 00:11:08,425 --> 00:11:09,818 Il semblait qu'elle j'ai passé un bon anniversaire, 208 00:11:09,862 --> 00:11:11,211 c'est ce qui compte le plus. 209 00:11:11,254 --> 00:11:13,430 Bien. Eh bien, content d'avoir pu aider. 210 00:11:13,474 --> 00:11:15,171 Ouais. Merci encore. 211 00:11:15,215 --> 00:11:17,696 Bonne journée. 212 00:11:20,960 --> 00:11:24,006 Remercier toi. Joyeux Noël à toi. 213 00:11:26,835 --> 00:11:28,141 Hé, bon retour. 214 00:11:28,184 --> 00:11:29,708 Je vais prendre un café, s'il te plaît. 215 00:11:29,751 --> 00:11:31,579 D'accord. Et tu es de retour pour d'autres cupcakes ? 216 00:11:31,622 --> 00:11:32,885 En fait, ils ont eu un tel succès. 217 00:11:32,928 --> 00:11:34,277 Je pensais que je pourrais essayez quelque chose de nouveau. 218 00:11:34,321 --> 00:11:37,324 Et si... une douzaine de muffins. 219 00:11:37,367 --> 00:11:38,499 De quel genre ? 220 00:11:38,542 --> 00:11:40,588 Surprenez-moi. 221 00:11:40,631 --> 00:11:41,850 Je vais les mettre dans une boîte. 222 00:11:41,894 --> 00:11:43,939 D'accord. Merci. 223 00:11:55,777 --> 00:11:58,345 Je ne comprends pas. 224 00:11:58,388 --> 00:11:59,738 Pourquoi? 225 00:11:59,781 --> 00:12:02,479 Hein? Pourquoi faire il faut recommencer ? 226 00:12:02,523 --> 00:12:04,003 C'est solide. 227 00:12:04,046 --> 00:12:05,613 C'est juste comme ça campagne de l'année. 228 00:12:05,656 --> 00:12:07,049 Je ne suis pas en désaccord, mais le fait est que 229 00:12:07,093 --> 00:12:08,572 Nina Collins n'est pas contente. 230 00:12:08,616 --> 00:12:11,445 Et si elle n'est pas heureuse, Edward n'est pas content. 231 00:12:11,488 --> 00:12:12,751 Et je ne suis pas sur le point perdre ce compte 232 00:12:12,794 --> 00:12:14,709 à l'un de nos concurrents, alors... 233 00:12:14,753 --> 00:12:16,537 Si elle veut que nous partions retour à la planche à dessin, 234 00:12:16,580 --> 00:12:18,234 c'est exactement ce que nous allons faire. 235 00:12:18,278 --> 00:12:21,455 Maintenant, arrivons avec quelques nouveaux emplacements. 236 00:12:27,461 --> 00:12:28,810 Hé, comment ça se passe là-dedans ? 237 00:12:28,854 --> 00:12:31,117 Nous avons de bonnes choses. 238 00:12:31,160 --> 00:12:33,206 Je l'espère. 239 00:12:33,249 --> 00:12:35,034 Avez-vous pris une décision ? 240 00:12:35,077 --> 00:12:36,252 À propos de? 241 00:12:36,296 --> 00:12:37,906 Euh, le cadeau de Noël de l'entreprise. 242 00:12:37,950 --> 00:12:39,168 Souviens-toi? C'est votre tour cette année. 243 00:12:39,212 --> 00:12:40,735 Oh, c'est vrai. 244 00:12:40,779 --> 00:12:42,650 Écoute, si tu as trop dans ton assiette, 245 00:12:42,693 --> 00:12:43,825 je peux demander Terry pour te couvrir. 246 00:12:43,869 --> 00:12:45,479 Non, non, bien sûr que non. 247 00:12:45,522 --> 00:12:46,785 Je m'en occupe, Edward. 248 00:12:46,828 --> 00:12:48,003 D'accord. 249 00:12:51,833 --> 00:12:54,401 ♪ ♪ 250 00:12:56,055 --> 00:12:57,665 Nous sommes le 11. 251 00:12:57,708 --> 00:12:59,623 Les machines à gommes sont ça va prendre trop de temps pour commander, 252 00:12:59,667 --> 00:13:01,190 et nous avons déjà j'ai fait les bouteilles d'eau 253 00:13:01,234 --> 00:13:03,845 avec la société logo dessus il y a quelques années. 254 00:13:03,889 --> 00:13:05,629 D'accord. Je vais y réfléchir. 255 00:13:05,673 --> 00:13:07,240 Très bien, mais le temps presse. 256 00:13:10,504 --> 00:13:12,462 Maman. Vous êtes dans mon bureau. 257 00:13:12,506 --> 00:13:13,724 Ouais. 258 00:13:13,768 --> 00:13:14,725 Je vous laisse tous les deux. 259 00:13:14,769 --> 00:13:16,292 - Salut, chérie. - Salut. 260 00:13:16,336 --> 00:13:17,467 Salut. 261 00:13:19,469 --> 00:13:21,167 Écoute, je suis désolé, je je ne vous ai pas rappelé. 262 00:13:21,210 --> 00:13:23,038 C'est juste... C'est j'ai été fou ici. 263 00:13:23,082 --> 00:13:26,128 Tellement fou que tu ne l'aies pas fait j'ai eu un moment le mois dernier 264 00:13:26,172 --> 00:13:27,347 rappeler ta mère ? 265 00:13:27,390 --> 00:13:29,175 Cela ne fait pas un mois. 266 00:13:29,218 --> 00:13:31,264 Oh. Peut-être que oui. 267 00:13:31,307 --> 00:13:33,788 Regardez, Je ne vais pas te retenir ici. 268 00:13:33,832 --> 00:13:35,181 J'étais juste dans le quartier, 269 00:13:35,224 --> 00:13:38,227 et je pensais que je le ferais venez nous dire bonjour. 270 00:13:38,271 --> 00:13:40,490 Et je me demandais... 271 00:13:40,534 --> 00:13:42,841 ce que tu fais pour Noël cette année. 272 00:13:42,884 --> 00:13:44,581 Je ne sais pas. 273 00:13:44,625 --> 00:13:46,322 Il y a ce gros campagne sur laquelle je travaille, et... 274 00:13:46,366 --> 00:13:48,194 Eh bien, J'ai une idée. Euh... 275 00:13:48,237 --> 00:13:51,632 Et toi prendre un vrai congé 276 00:13:51,675 --> 00:13:54,069 et viens passer le des vacances en famille ? 277 00:13:56,419 --> 00:13:58,900 - Je vais essayer. - Tu essaies toujours. 278 00:13:58,944 --> 00:14:01,685 Chérie, tu sais ça ta sœur et son mari 279 00:14:01,729 --> 00:14:03,949 y a-t-il un vol cette année ? 280 00:14:03,992 --> 00:14:06,647 Je veux dire, depuis combien de temps depuis que nous sommes tous 281 00:14:06,690 --> 00:14:08,040 ensemble pour les vacances ? 282 00:14:08,083 --> 00:14:11,043 Le matin de Noël, nous pourrions tous descendre 283 00:14:11,086 --> 00:14:14,873 et ouvrir les cadeaux ensemble, tout comme au bon vieux temps. 284 00:14:14,916 --> 00:14:18,093 Et tu pourrais en fait vois les visages de tes neveux 285 00:14:18,137 --> 00:14:20,226 quand ils ouvrent leurs cadeaux de votre part. 286 00:14:20,269 --> 00:14:21,749 C'est... 287 00:14:24,970 --> 00:14:29,931 Pensez-y, d'accord ? 288 00:14:29,975 --> 00:14:30,845 D'accord. 289 00:14:33,413 --> 00:14:34,893 - Au revoir, chérie. - Au revoir. 290 00:14:34,936 --> 00:14:38,418 ♪ ♪ 291 00:14:42,422 --> 00:14:44,990 Cadeaux. 292 00:14:45,033 --> 00:14:46,165 Oui. 293 00:15:00,701 --> 00:15:01,745 Bonjour? 294 00:15:01,789 --> 00:15:03,573 Salut, c'est Anna Parisi ? 295 00:15:03,617 --> 00:15:04,966 C'est elle. 296 00:15:05,010 --> 00:15:06,402 je cherchais à je t'engage pour m'aider... 297 00:15:06,446 --> 00:15:07,926 Est-ce la Galerie de l'Espoir ? 298 00:15:07,969 --> 00:15:10,885 Attendez. Je suis désolé. Ai-je le bon numéro ? 299 00:15:10,929 --> 00:15:13,540 Je cherchais le, euh, cadeau de Noël. 300 00:15:13,583 --> 00:15:14,758 Oh oui! 301 00:15:14,802 --> 00:15:16,456 Je suis désolé. C'est moi. 302 00:15:16,499 --> 00:15:18,806 Super. je pense que je pourrait avoir besoin de votre aide. 303 00:15:18,849 --> 00:15:20,025 Êtes-vous disponible pour nous rencontrer aujourd’hui ? 304 00:15:20,068 --> 00:15:22,462 Oh. Euh... 305 00:15:22,505 --> 00:15:25,595 Laissez-moi vérifier mon emploi du temps chargé. 306 00:15:29,730 --> 00:15:31,079 Oh, regarde ça. 307 00:15:31,123 --> 00:15:32,994 Je viens d'avoir un annulation pour cet après-midi. 308 00:15:33,038 --> 00:15:33,995 Est-ce qu'il est 14 heures, d'accord ? 309 00:15:34,039 --> 00:15:35,692 Mon bureau est à Madison et 50ème, 310 00:15:35,736 --> 00:15:37,303 s'il y a un endroit vous aimeriez rencontrer. 311 00:15:37,346 --> 00:15:39,566 En fait, Je connais un endroit juste à côté. 312 00:15:39,609 --> 00:15:41,089 Je t'enverrai l'adresse par SMS. 313 00:15:41,133 --> 00:15:42,917 Super. Je m'appelle Marc, d'ailleurs. 314 00:15:42,961 --> 00:15:45,964 Marc. Salut. Je te verrai bientôt. 315 00:15:55,843 --> 00:15:57,018 Euh... 316 00:15:57,062 --> 00:16:01,892 ♪ ♪ 317 00:16:06,158 --> 00:16:07,376 - Salut. - Salut. 318 00:16:07,420 --> 00:16:08,769 - Il est là ? - Il est là. 319 00:16:08,812 --> 00:16:10,162 - Il est assis juste là. - D'accord. 320 00:16:10,205 --> 00:16:11,685 D'accord. Tu es superbe. 321 00:16:15,558 --> 00:16:18,039 Je rencontre quelqu'un, et alors je serai de retour au bureau. 322 00:16:18,083 --> 00:16:19,432 D'accord. 323 00:16:19,475 --> 00:16:22,043 Salut. 324 00:16:22,087 --> 00:16:26,047 James, laisse-moi te rappeler. 325 00:16:26,091 --> 00:16:27,179 Fille aux petits gâteaux ? 326 00:16:28,484 --> 00:16:29,703 Vous êtes l'officiel de Noël ? 327 00:16:30,225 --> 00:16:31,139 Anna. 328 00:16:31,183 --> 00:16:32,271 Marc. 329 00:16:32,314 --> 00:16:34,360 Alors que se passe-t-il ? 330 00:16:34,403 --> 00:16:39,365 Oh, Noël approche, et je pense que j'ai besoin de votre aide. 331 00:16:39,408 --> 00:16:40,583 Je ne peux pas dire que je suis surpris, 332 00:16:40,627 --> 00:16:43,064 après avoir sauvegardé l'anniversaire de mon assistante. 333 00:16:43,108 --> 00:16:44,935 j'ai un bon ce que je ressens pour toi, Anna. 334 00:16:44,979 --> 00:16:48,287 Eh bien, je suis content. je viens de je veux m'assurer que je peux aider. 335 00:16:49,027 --> 00:16:50,724 Si mignon. 336 00:16:50,767 --> 00:16:52,378 Alors, vous avez beaucoup de clients ? 337 00:16:52,421 --> 00:16:56,077 Euh, oh, ouais, je, euh... 338 00:16:56,121 --> 00:16:57,905 Honnêtement, tu es mon premier. 339 00:16:57,948 --> 00:17:00,647 Je suis en fait un artiste, techniquement. 340 00:17:00,690 --> 00:17:02,605 Je n'ai tout simplement pas pu le faire, tu sais, 341 00:17:02,649 --> 00:17:04,303 en vivre. 342 00:17:04,346 --> 00:17:06,479 Alors tu as décidé pour essayer quelque chose de nouveau. 343 00:17:09,395 --> 00:17:11,092 Si tu me fais confiance, 344 00:17:11,136 --> 00:17:14,095 Je le promets, je ferai mon le mieux est de vous faciliter la vie, 345 00:17:14,139 --> 00:17:16,402 et trouver réfléchi, cadeaux significatifs 346 00:17:16,445 --> 00:17:18,317 pour les gens de votre vie. 347 00:17:18,360 --> 00:17:19,361 Vous avez répété. 348 00:17:19,405 --> 00:17:20,797 Tu pourrais le dire ? 349 00:17:20,841 --> 00:17:22,103 Juste un tout petit peu. 350 00:17:23,626 --> 00:17:25,976 Que facturez-vous ? 351 00:17:26,020 --> 00:17:27,717 Oh. Euh... 352 00:17:27,761 --> 00:17:30,894 En fait, je ne l'ai pas fait je pensais que c'était très loin. 353 00:17:32,679 --> 00:17:34,768 Est-ce que 30 $ de l'heure serait acceptable? 354 00:17:35,943 --> 00:17:37,597 Ce serait... 355 00:17:37,640 --> 00:17:39,077 être acceptable. 356 00:17:39,120 --> 00:17:40,252 Super. 357 00:17:43,820 --> 00:17:46,823 Oh, wow. Vous avez un feuille de calcul et tout. 358 00:17:46,867 --> 00:17:49,130 Il y a 13 magasins jours avant Noël. 359 00:17:49,174 --> 00:17:51,741 Il y en a 12 prénoms et 12 idées cadeaux. 360 00:17:51,785 --> 00:17:54,353 Est-ce que ça dit aussi qui est méchant et qui est gentil ? 361 00:17:58,531 --> 00:18:01,142 Montre intelligente. Ne viennent-ils pas de sortir ? 362 00:18:01,186 --> 00:18:03,710 C'est pour mon plus vieil ami, Graham Ainsley. 363 00:18:03,753 --> 00:18:05,190 Nous avons fait ces concours de cadeaux, 364 00:18:05,233 --> 00:18:07,801 j'essaie de surpasser chacun l'autre année après année. 365 00:18:07,844 --> 00:18:10,108 Nous le faisons depuis que nous étaient colocataires à l'école préparatoire. 366 00:18:10,151 --> 00:18:11,631 C'est long. 367 00:18:11,674 --> 00:18:13,763 Bien sûr, ce n'était pas le cas montres intelligentes à l’époque. 368 00:18:13,807 --> 00:18:16,897 D'habitude, nous étions tellement fauchés, nous regarderions les matchs des Knicks, 369 00:18:16,940 --> 00:18:19,421 et manger des ramen dans le dortoir. 370 00:18:19,465 --> 00:18:22,424 Quoi qu'il en soit, l'année dernière, j'ai eu lui une télévision à écran plat de 70 pouces, 371 00:18:22,468 --> 00:18:26,080 et il m'a eu mon propre fauteuil de massage. 372 00:18:26,124 --> 00:18:28,126 Avez-vous besoin de votre propre fauteuil de massage ? 373 00:18:28,169 --> 00:18:30,563 Non, pas vraiment. 374 00:18:30,606 --> 00:18:32,956 Mais c'est le le point de Noël, non ? 375 00:18:33,000 --> 00:18:35,307 Donner ? 376 00:18:35,350 --> 00:18:37,874 Commencez simplement par la montre intelligente, alors nous parlerons. 377 00:18:37,918 --> 00:18:39,180 D'accord. 378 00:18:39,224 --> 00:18:43,793 Voici mon crédit carte et ma carte de visite. 379 00:18:43,837 --> 00:18:44,968 Il y a mon portable numéro de téléphone là-bas 380 00:18:45,012 --> 00:18:46,448 au cas où vous auriez des questions. 381 00:18:46,492 --> 00:18:48,755 Bien sûr. 382 00:18:48,798 --> 00:18:50,844 Désolé. 383 00:18:50,887 --> 00:18:51,845 C'est Marc. 384 00:18:51,888 --> 00:18:53,629 Euh, attends. 385 00:18:55,196 --> 00:18:56,632 Ne vous inquiétez pas, Anna. Je te fais confiance. 386 00:18:56,676 --> 00:18:58,156 Tout ira bien. 387 00:19:02,421 --> 00:19:03,639 Au revoir. 388 00:19:07,469 --> 00:19:08,688 Alors... 389 00:19:08,731 --> 00:19:10,385 qu'en penses-tu ? 390 00:19:10,429 --> 00:19:11,647 Pas mal. 391 00:19:11,691 --> 00:19:12,648 Mignon. 392 00:19:12,692 --> 00:19:13,649 Un peu tendu. 393 00:19:13,693 --> 00:19:14,650 Le travail. 394 00:19:14,694 --> 00:19:15,956 Oh. 395 00:19:15,999 --> 00:19:17,479 Le travail. 396 00:19:17,523 --> 00:19:18,828 Eh bien, j'ai un liste et une carte de crédit, 397 00:19:18,872 --> 00:19:20,526 alors à quel point cela pourrait-il être difficile ? 398 00:19:20,569 --> 00:19:22,092 Droite. 399 00:19:24,356 --> 00:19:28,969 ♪ ♪ 400 00:19:36,063 --> 00:19:37,630 Puis-je vous aider ? 401 00:19:37,673 --> 00:19:39,762 Oui, en fait. je suis je cherche à acheter une montre intelligente. 402 00:19:39,806 --> 00:19:42,069 Oh. Nous avons été j'en ai vendu pendant des semaines, 403 00:19:42,112 --> 00:19:44,463 mais il y a une liste d'attente, si vous souhaitez essayer. 404 00:19:44,506 --> 00:19:46,247 Ils devraient être de retour en stock d'ici février. 405 00:19:46,291 --> 00:19:47,335 Mais j'en ai besoin d'ici Noël. 406 00:19:47,379 --> 00:19:48,815 Je suis désolé. 407 00:19:48,858 --> 00:19:51,296 Mais si vous aimez électronique haut de gamme, 408 00:19:51,339 --> 00:19:54,342 peut-être que tu aimerais regarder aux porte-clés équipés de GPS ? 409 00:19:54,386 --> 00:19:57,519 Ou un réveil qui projette le bulletin météo. 410 00:19:57,563 --> 00:20:00,392 Je sais. Comment à propos d'un fauteuil de massage ? 411 00:20:00,435 --> 00:20:02,350 Non. C'était l'année dernière. 412 00:20:02,394 --> 00:20:04,396 Eh bien, regarde autour de toi, et si tu vois tout ce que tu veux, 413 00:20:04,439 --> 00:20:05,440 faites-le-moi savoir. 414 00:20:05,484 --> 00:20:07,442 Merci. 415 00:20:07,486 --> 00:20:10,967 ♪ ♪ 416 00:20:26,853 --> 00:20:28,246 Aïe. 417 00:20:33,076 --> 00:20:34,208 Euh-huh. 418 00:20:36,732 --> 00:20:39,257 ♪ ♪ 419 00:20:51,660 --> 00:20:55,229 Le deuxième ascenseur, juste au bout du couloir. 420 00:20:55,273 --> 00:20:57,144 - Salut. Puis-je vous aider? - Euh, oui. 421 00:20:57,187 --> 00:20:58,580 Je cherche Marc Rehnquist. 422 00:20:58,624 --> 00:21:00,103 Et à qui puis-je demander qui appelle ? 423 00:21:00,147 --> 00:21:01,104 Anna Parisi. 424 00:21:01,148 --> 00:21:02,889 D'accord. Attendez. 425 00:21:02,932 --> 00:21:06,414 Oui, j'ai une Miss Anna Parisi pour M. Rehnquist. 426 00:21:06,458 --> 00:21:07,633 Euh-huh. 427 00:21:07,676 --> 00:21:09,939 D'accord. Merci. 428 00:21:09,983 --> 00:21:12,290 D'accord, si je peux juste devez-vous vous connecter ici. 429 00:21:12,333 --> 00:21:13,334 Oh. 430 00:21:18,905 --> 00:21:22,517 ♪ ♪ 431 00:21:34,834 --> 00:21:36,183 Bonjour? 432 00:21:36,226 --> 00:21:38,185 Hé, entre. 433 00:21:39,665 --> 00:21:40,840 Salut. 434 00:21:40,883 --> 00:21:43,538 - Anna. - C'est un mauvais moment ? 435 00:21:43,582 --> 00:21:45,453 j'ai un département rendez-vous dans quelques minutes. 436 00:21:45,497 --> 00:21:47,586 Avez-vous pu obtenir le cadeau pour Graham ? 437 00:21:47,629 --> 00:21:48,935 Oui. 438 00:21:53,461 --> 00:21:57,378 Voilà. 439 00:21:57,422 --> 00:21:59,162 Cela ne semble pas comme une montre intelligente. 440 00:21:59,206 --> 00:22:00,468 Oh. Ils étaient épuisés. 441 00:22:00,512 --> 00:22:01,948 Je suis allé dans cinq magasins, et en ligne, 442 00:22:01,991 --> 00:22:03,993 et je n'en ai pas trouvé. 443 00:22:04,037 --> 00:22:07,170 C'est un cadeau certificat au mieux noté 444 00:22:07,214 --> 00:22:09,347 restaurant ramen dans la ville, 445 00:22:09,390 --> 00:22:12,915 plus deux billets pour les Knicks sur le terrain. 446 00:22:12,959 --> 00:22:14,439 Anna, je ne comprends pas. 447 00:22:14,482 --> 00:22:18,399 Quel était le but de moi qui te donne une liste ? 448 00:22:18,443 --> 00:22:21,271 Droite. Comme je l'ai dit, ils étaient épuisés. 449 00:22:21,315 --> 00:22:23,361 Alors tu l'as eu un chèque cadeau ? 450 00:22:23,404 --> 00:22:25,624 Eh bien, ce n'était pas vraiment le cas on dirait toi ou Graham 451 00:22:25,667 --> 00:22:27,234 j'avais besoin de cadeaux plus chers, 452 00:22:27,277 --> 00:22:28,714 donc j'ai pensé que ça pourrait soyez gentil pour vous deux 453 00:22:28,757 --> 00:22:30,411 passer du temps ensemble, 454 00:22:30,455 --> 00:22:32,979 et, tu sais, recréer de vieux souvenirs. 455 00:22:33,022 --> 00:22:34,459 Et maintenant que tu es adulte, 456 00:22:34,502 --> 00:22:36,330 tu n'as pas manger des ramen instantanés 457 00:22:36,374 --> 00:22:39,551 ou restez à la maison pour regarde le match, alors... 458 00:22:41,466 --> 00:22:43,119 Mais ce n'est pas ce que je t'ai demandé de faire. 459 00:22:43,163 --> 00:22:45,948 Non, mais personnellement... 460 00:22:45,992 --> 00:22:48,255 Je pense que ton ami le fera je les apprécie plus que, 461 00:22:48,298 --> 00:22:52,085 tu sais, une télévision sophistiquée ou un fauteuil de massage. 462 00:22:52,128 --> 00:22:55,610 Je suis désolé, c'est juste... 463 00:22:55,654 --> 00:22:57,830 Peut-être que ce serait plus simple si je le faisais moi-même. 464 00:22:57,873 --> 00:22:59,875 Tu sais? 465 00:22:59,919 --> 00:23:01,529 Est-ce que vous me virez ? 466 00:23:03,270 --> 00:23:06,055 Ils sont prêts pour toi, M. Rehnquist. 467 00:23:06,099 --> 00:23:08,493 Dis-leur juste Je serai là. 468 00:23:09,885 --> 00:23:12,105 Je ne sais pas, peut-être... 469 00:23:12,148 --> 00:23:14,803 Je ne suis pas sûr. 470 00:23:14,847 --> 00:23:17,458 J'en ai juste besoin il est temps d'y réfléchir, d'accord ? 471 00:23:17,502 --> 00:23:19,808 Je pourrais toujours le prendre reviens et apporte-lui autre chose. 472 00:23:19,852 --> 00:23:22,158 Non, j'aurai Sandy t'envoie un chèque 473 00:23:22,202 --> 00:23:24,291 pour le travail vous l'avez déjà fait. 474 00:23:24,334 --> 00:23:26,206 D'accord. 475 00:23:26,249 --> 00:23:29,078 Euh, euh... 476 00:23:32,125 --> 00:23:33,822 Merci. 477 00:23:33,866 --> 00:23:35,868 Je dois vraiment y aller. 478 00:23:35,911 --> 00:23:38,261 Droite. D'accord. 479 00:23:40,394 --> 00:23:43,484 Hé, peut-être que je verrai tu es à la boulangerie ? 480 00:23:43,528 --> 00:23:45,007 Peut être. 481 00:23:54,539 --> 00:23:59,152 ♪ ♪ 482 00:24:19,781 --> 00:24:21,740 Y aura-t-il autre chose, M. Rehnquist ? 483 00:24:21,783 --> 00:24:23,829 Juste quelques papiers sur mon bureau, j'ai besoin d'être envoyé par messager. 484 00:24:23,872 --> 00:24:25,178 D'accord. Bonne nuit, Sable. 485 00:24:25,221 --> 00:24:26,179 - Merci. - Bonne nuit. 486 00:24:29,356 --> 00:24:32,490 ♪ ♪ 487 00:24:42,282 --> 00:24:44,850 Salut, c'est Sandy Bureau de Marc Rehnquist. 488 00:24:44,893 --> 00:24:47,156 J'ai besoin d'un messager. 489 00:24:56,557 --> 00:24:58,690 Les filles, elles sont magnifiques. 490 00:24:58,733 --> 00:25:02,084 Nos décorations sont toujours plus chic que nos amis. 491 00:25:02,128 --> 00:25:05,218 C'est parce que nous avons un véritable artiste qui fait le nôtre. 492 00:25:05,261 --> 00:25:07,655 Oh! 493 00:25:07,699 --> 00:25:11,398 Eh bien, les décorations n'ont pas besoin de être sophistiqué ou réalisé par un artiste. 494 00:25:11,441 --> 00:25:12,791 Il s'agit des souvenirs que vous créez 495 00:25:12,834 --> 00:25:16,098 et la pensée vous y mettez. 496 00:25:16,142 --> 00:25:18,057 Eh bien, au moins c'est ce que j'ai toujours pensé, 497 00:25:18,100 --> 00:25:20,363 mais je suppose que certains les gens ne sont pas d'accord. 498 00:25:21,669 --> 00:25:23,671 Il n'a pas aimé le cadeau. 499 00:25:23,715 --> 00:25:26,935 D'accord. Je sais que ce n'est pas le cas exactement ce qu'il a choisi, 500 00:25:26,979 --> 00:25:28,415 mais c'était bien. 501 00:25:28,458 --> 00:25:30,504 Je suis désolé. 502 00:25:30,548 --> 00:25:33,420 Je n'abandonne pas. Je sais que je peux faire en sorte que cela fonctionne. 503 00:25:33,463 --> 00:25:35,248 J'ai juste besoin de plus de clients. 504 00:25:35,291 --> 00:25:37,555 Peut-être que je ferai un site Web. 505 00:25:37,598 --> 00:25:40,035 Et penses-tu que je pourrais mettre des flyers au restaurant ? 506 00:25:40,079 --> 00:25:41,210 Bien sûr. 507 00:25:42,385 --> 00:25:43,561 Oh non! 508 00:25:43,604 --> 00:25:45,867 Je suis piégé ! 509 00:25:45,911 --> 00:25:50,263 Marie, je pense que nous sommes peut-être partis par-dessus bord sur les chaînes en papier. 510 00:25:50,306 --> 00:25:51,525 Un peu. 511 00:25:53,440 --> 00:25:56,443 ♪ ♪ 512 00:26:22,643 --> 00:26:24,689 Hé! Graham. 513 00:26:24,732 --> 00:26:26,386 - Comment vas-tu, mon pote ? - Quoi de neuf, mec ? 514 00:26:26,429 --> 00:26:29,084 - C'est si bon de te voir, mec. - Toi aussi. 515 00:26:29,128 --> 00:26:30,825 Hé, écoute. Je ne peux pas rester. 516 00:26:30,869 --> 00:26:33,393 Ma femme attend dans le taxi, mais j'ai juste... 517 00:26:33,436 --> 00:26:35,656 j'ai dû vous remercier en personne. 518 00:26:35,700 --> 00:26:36,744 Pour quoi? 519 00:26:36,788 --> 00:26:38,180 Pour quoi? 520 00:26:38,224 --> 00:26:39,573 Des nouilles et des cerceaux, mec ! 521 00:26:39,617 --> 00:26:41,444 Vous avez amélioré notre tradition de l'école préparatoire. 522 00:26:41,488 --> 00:26:45,318 Oh ouais. Ouais, droite. Ouais, c'était, euh... 523 00:26:45,361 --> 00:26:46,536 c'était l'idée. 524 00:26:46,580 --> 00:26:48,669 La télé était cool, mais je dois admettre, 525 00:26:48,713 --> 00:26:51,585 je n'ai même pas je l'ai ouvert. J'en avais déjà un. 526 00:26:51,629 --> 00:26:53,805 Eh bien, écoute, je dois courir, mais nous devons nous réunir 527 00:26:53,848 --> 00:26:54,849 après les vacances. 528 00:26:54,893 --> 00:26:56,242 - Droite. - D'accord? 529 00:26:56,285 --> 00:26:58,897 - Ouais. - Tu vas travailler ? 530 00:26:58,940 --> 00:27:00,550 Non, Hawaï. 531 00:27:00,594 --> 00:27:03,641 Prendre le famille. La belle-famille aussi. 532 00:27:03,684 --> 00:27:06,948 Tu sais, c'est la saison, non ? 533 00:27:06,992 --> 00:27:08,341 Droite. 534 00:27:08,384 --> 00:27:11,213 Hé, content de te voir. À bientôt. 535 00:27:11,257 --> 00:27:12,911 Ouais, c'est bon de te voir aussi. 536 00:27:12,954 --> 00:27:15,653 Merci encore, homme. Super cadeau. 537 00:27:22,834 --> 00:27:26,707 ♪ ♪ 538 00:27:36,586 --> 00:27:37,631 Bonjour ? 539 00:27:37,675 --> 00:27:39,415 C'est Marc. 540 00:27:39,459 --> 00:27:41,200 Marc. 541 00:27:41,243 --> 00:27:42,375 Marc ! 542 00:27:42,418 --> 00:27:44,159 Salut. 543 00:27:44,203 --> 00:27:45,770 Je ne t'ai pas réveillé, n'est-ce pas ? 544 00:27:45,813 --> 00:27:48,120 Non, non, non. J'étais juste, tu sais, 545 00:27:48,163 --> 00:27:51,558 je suis revenu d'une course autour du quartier. 546 00:27:51,601 --> 00:27:53,603 Je veux parler. 547 00:27:53,647 --> 00:27:55,780 Pouvons-nous nous rencontrer à la boulangerie dans une heure ? 548 00:27:55,823 --> 00:27:57,607 Ouais. 549 00:27:57,651 --> 00:27:59,566 Ouais, bien sûr, bien sûr. 550 00:27:59,609 --> 00:28:02,047 Super. Je te verrai alors. 551 00:28:05,659 --> 00:28:11,099 ♪ ♪ 552 00:28:19,804 --> 00:28:21,893 Alors je voulais je te parle du cadeau de Graham. 553 00:28:21,936 --> 00:28:24,547 Écoute, j'ai pensé à ce sujet, et je suis désolé. 554 00:28:24,591 --> 00:28:27,115 J'aurais dû juste te demander qu'est-ce que tu voulais lui acheter d'autre. 555 00:28:27,159 --> 00:28:30,728 Je suis désolé. J'ai réagi de manière excessive. Je n'aurais pas dû te virer. 556 00:28:30,771 --> 00:28:32,120 Tu veux dire... 557 00:28:32,164 --> 00:28:33,818 Il a adoré. 558 00:28:33,861 --> 00:28:35,776 Oh? Oh! 559 00:28:35,820 --> 00:28:37,082 Oh, c'est super ! 560 00:28:37,125 --> 00:28:38,692 Alors au lieu de je te remets en question, 561 00:28:38,736 --> 00:28:40,563 Je vais te donner plus de travail. 562 00:28:40,607 --> 00:28:42,087 Vraiment? 563 00:28:42,130 --> 00:28:44,089 Chaque année, le PDG choisit un autre chef de service 564 00:28:44,132 --> 00:28:45,699 pour gérer le cadeaux de Noël d'entreprise. 565 00:28:45,743 --> 00:28:47,527 Et cette année, c'est votre tour. 566 00:28:47,570 --> 00:28:49,355 Le problème est que est-ce qu'il y a des centaines de personnes, 567 00:28:49,398 --> 00:28:51,444 et je dois choisissez un cadeau pour tout le monde. 568 00:28:51,487 --> 00:28:54,447 Aide-moi. Par où dois-je commencer ? 569 00:28:54,490 --> 00:28:56,884 Eh bien, d'habitude, je pose des questions aux gens, 570 00:28:56,928 --> 00:28:58,930 mais je pense que je le ferais ça a l'air assez suspect, 571 00:28:58,973 --> 00:29:00,540 troller le les halls de votre agence, 572 00:29:00,583 --> 00:29:03,761 demander quoi à des étrangers ils veulent pour Noël. 573 00:29:03,804 --> 00:29:05,850 Ouais. Ce serait assez étrange, n'est-ce pas ? 574 00:29:05,893 --> 00:29:07,242 Ouais. 575 00:29:09,854 --> 00:29:11,420 A moins que... 576 00:29:11,464 --> 00:29:14,510 Je l'ai. Le fête de Noël d'entreprise. 577 00:29:14,554 --> 00:29:17,035 Oh, c'est parfait. Tout le les employés seront là. 578 00:29:17,078 --> 00:29:20,125 Il va y avoir de la nourriture, musique, mélange. 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,170 Ce serait génial opportunité de... 580 00:29:22,214 --> 00:29:25,391 Pour secrètement interviewer une centaine d’invités ? 581 00:29:27,045 --> 00:29:29,177 Commençons simplement avec un échantillonnage. 582 00:29:29,221 --> 00:29:30,744 Mon département. 583 00:29:30,788 --> 00:29:33,878 D'accord. C'est plus gérable. C'est quand ? 584 00:29:33,921 --> 00:29:35,836 Le 13. 585 00:29:35,880 --> 00:29:39,187 Le 13, comme demain soir ? 586 00:29:39,231 --> 00:29:42,364 Je sais que le préavis est court, mais qu'en dis-tu ? 587 00:29:42,408 --> 00:29:43,452 Être mon rendez-vous ? 588 00:29:45,628 --> 00:29:47,239 Vous savez, pour la recherche. 589 00:29:47,282 --> 00:29:49,502 Oh. 590 00:29:49,545 --> 00:29:51,852 Eh bien, tu sais, c'est tu n'es pas invité tous les jours 591 00:29:51,896 --> 00:29:54,246 au Taylor Fête de Noël Maxwell. 592 00:29:54,289 --> 00:29:55,769 Pour la recherche. 593 00:29:57,640 --> 00:29:58,816 Pourquoi pas? 594 00:30:03,777 --> 00:30:06,214 Il veut que je l'aide à choisir le cadeau de Noël au bureau. 595 00:30:06,258 --> 00:30:09,696 Et il pensait que si je rencontré tout le monde, ça aiderait. 596 00:30:09,739 --> 00:30:12,351 Hier soir, on aurait dit que vous aviez été viré. 597 00:30:12,394 --> 00:30:16,398 Eh bien, il suffit une personne à remarquer, non ? 598 00:30:16,442 --> 00:30:18,313 - Allez. - Où allons-nous ? 599 00:30:18,357 --> 00:30:21,969 Je vais t'emmener acheter le tenue parfaite pour la fête. 600 00:30:23,536 --> 00:30:28,019 ♪ ♪ 601 00:30:28,062 --> 00:30:30,064 J'attends ici. 602 00:30:30,108 --> 00:30:33,459 ♪ Jingle bells, Jingle bells ♪ 603 00:30:33,502 --> 00:30:36,505 ♪ Jingle jusqu'au bout ♪ 604 00:30:36,549 --> 00:30:39,769 ♪ Oh, comme c'est amusant de rouler ♪ 605 00:30:39,813 --> 00:30:43,382 ♪ Dans un traîneau ouvert à un cheval ♪ 606 00:30:43,425 --> 00:30:46,820 ♪ Jingle bells, Jingle bells ♪ 607 00:30:46,864 --> 00:30:50,084 ♪ Jingle jusqu'au bout ♪ 608 00:30:50,128 --> 00:30:53,218 ♪ Oh, comme c'est amusant de rouler ♪ 609 00:30:53,261 --> 00:30:56,090 ♪ Dans un traîneau ouvert à un cheval ♪ 610 00:30:56,134 --> 00:30:57,352 Oui. 611 00:31:01,879 --> 00:31:05,056 ♪ ♪ 612 00:31:23,770 --> 00:31:25,946 Joyeux Noël. Ravi de vous voir. 613 00:31:28,296 --> 00:31:29,602 Edouard, Joyeux Noël. 614 00:31:29,645 --> 00:31:30,908 - Joyeux noël. - Ravi de vous voir. 615 00:31:45,923 --> 00:31:47,489 Anna. 616 00:31:47,533 --> 00:31:49,883 - Salut. - Salut. 617 00:31:49,927 --> 00:31:51,972 Merci d'être venu. 618 00:31:52,016 --> 00:31:53,495 Les fêtes de Noël de mon entreprise 619 00:31:53,539 --> 00:31:56,063 sont beaucoup moins excitant que celui-ci. 620 00:31:56,107 --> 00:31:58,631 Tu sais, juste moi. 621 00:31:58,674 --> 00:32:01,199 Ouais, eh bien, Secret Santa doit c'est assez évident alors, hein ? 622 00:32:03,027 --> 00:32:05,986 Oh, laisse-moi juste, euh, juste... 623 00:32:06,030 --> 00:32:07,857 Que fais-tu? 624 00:32:07,901 --> 00:32:10,077 On dirait que tu es sur le point de partir à une réunion de pitch ou quelque chose du genre. 625 00:32:10,121 --> 00:32:12,645 Oh, c'est juste... C'est comme ça que je l'aime. 626 00:32:12,688 --> 00:32:14,690 Est-ce qu'il vous arrive de vous détendre ? 627 00:32:14,734 --> 00:32:15,909 Bien sûr, je me détends. 628 00:32:15,953 --> 00:32:18,956 Oh, Ouais? Quand? 629 00:32:21,741 --> 00:32:23,003 Je viens de le faire. 630 00:32:27,573 --> 00:32:28,835 Entrez. 631 00:32:28,878 --> 00:32:30,097 D'accord. Faisons ça. 632 00:32:30,141 --> 00:32:33,796 ♪ ♪ 633 00:32:33,840 --> 00:32:35,668 Que La campagne a été un véritable succès. 634 00:32:35,711 --> 00:32:37,191 Tout le monde est fier de celui-là. 635 00:32:37,235 --> 00:32:38,976 Les chiffres depuis... 636 00:32:39,019 --> 00:32:41,326 Angie, est-ce que tu fais quelque chose spécial pour les vacances ? 637 00:32:41,369 --> 00:32:43,154 Juste dépenser du temps en famille. 638 00:32:43,197 --> 00:32:45,765 Mon fils dit que je travaille trop parfois. 639 00:32:45,808 --> 00:32:46,984 Ohh. 640 00:32:51,292 --> 00:32:53,251 Ma belle-mère me rend visite. 641 00:32:53,294 --> 00:32:54,861 Oh, tu n'as pas l'air ravi. 642 00:32:54,904 --> 00:32:56,341 Non, ce n'est pas une mauvaise personne. 643 00:32:56,384 --> 00:32:58,038 C'est juste, elle dirigeait un restaurant, 644 00:32:58,082 --> 00:33:02,042 donc elle est très particulière à propos du dîner de Noël. 645 00:33:02,086 --> 00:33:04,479 Sharon a été pratiquer pendant des semaines. 646 00:33:04,523 --> 00:33:06,307 Est-ce pour ça qu'il y a c'était un plat différent 647 00:33:06,351 --> 00:33:07,917 au bureau cuisine un jour sur deux ? 648 00:33:07,961 --> 00:33:09,528 J'essaie de nouvelles recettes. 649 00:33:09,571 --> 00:33:11,704 Attendez, n'y avait-il pas quelque chose avec... 650 00:33:11,747 --> 00:33:13,010 Était-ce des panais ? 651 00:33:13,053 --> 00:33:15,447 Oui. À la crème épinards et panais. 652 00:33:15,490 --> 00:33:17,318 - Ça a l'air incroyable. - C'était. 653 00:33:17,362 --> 00:33:19,233 Tu vas impressionner ton belle-mère avec celui-là. 654 00:33:19,277 --> 00:33:20,843 Merci! 655 00:33:22,628 --> 00:33:26,197 Il s'arrête ici. Regardez ça. 656 00:33:26,240 --> 00:33:27,763 Regardez-le. 657 00:33:30,288 --> 00:33:33,856 Qu'a fait le bonhomme en pain d'épice posé sur son lit ? 658 00:33:33,900 --> 00:33:35,336 Une plaque à biscuits. 659 00:33:42,126 --> 00:33:45,042 Vous voyez, vous devez limiter le hauteur lors du suivi. 660 00:33:45,085 --> 00:33:46,695 Droite. Suivi limité. 661 00:33:46,739 --> 00:33:48,741 Non, non, non. Tu ne le fais pas limiter le suivi. 662 00:33:48,784 --> 00:33:49,785 Il s'agit des mains. 663 00:33:52,136 --> 00:33:54,312 Je n'ai toujours aucune idée de quoi Je suis censé les avoir. 664 00:33:54,355 --> 00:33:56,096 C'est difficile de trouver ce cadeau 665 00:33:56,140 --> 00:33:57,967 que tout le monde apprécierait, tu sais? 666 00:33:58,011 --> 00:34:00,796 Je veux dire, Brian aime le golf, Sharon travaille sur sa cuisine. 667 00:34:00,840 --> 00:34:02,798 Tout le monde aime quelque chose de différent. 668 00:34:02,842 --> 00:34:05,801 Tu sais, une chose je pense tout le monde aimerait probablement 669 00:34:05,845 --> 00:34:07,238 est une pause. 670 00:34:07,281 --> 00:34:09,066 Que veux-tu dire? 671 00:34:09,109 --> 00:34:12,547 Que penses-tu de donner les gens sont en congé ce Noël, 672 00:34:12,591 --> 00:34:15,898 disons la semaine entre Noël et Nouvel An ? 673 00:34:15,942 --> 00:34:19,119 De cette façon, Angie arrive à passer du temps de qualité avec son fils, 674 00:34:19,163 --> 00:34:21,121 et Brian peut jouer au golf. 675 00:34:21,165 --> 00:34:23,254 Sharon peut divertir sa belle-famille, 676 00:34:23,297 --> 00:34:26,431 et Ben peut juste être avec son nouveau bébé. 677 00:34:26,474 --> 00:34:27,823 C'est une taille unique, 678 00:34:27,867 --> 00:34:29,521 et tu ne le fais pas il faut le pré-commander. 679 00:34:29,564 --> 00:34:32,001 - Une semaine de congé, hein ? - Ouais. 680 00:34:32,045 --> 00:34:35,004 Je suppose que je pousse mon personnel à sortir des sentiers battus. 681 00:34:35,048 --> 00:34:37,920 Mais c'est définitivement hors des sentiers battus. 682 00:34:37,964 --> 00:34:39,139 N'oubliez pas Graham. 683 00:34:40,358 --> 00:34:41,620 Acclamations. 684 00:34:42,751 --> 00:34:43,665 Acclamations. 685 00:34:45,102 --> 00:34:49,758 ♪ ♪ 686 00:34:49,802 --> 00:34:51,064 Est-ce que cela couvre tout ? 687 00:34:51,108 --> 00:34:52,805 Euh, juste encore une chose. 688 00:34:52,848 --> 00:34:54,633 Je me demandais si tu prendrais une décision 689 00:34:54,676 --> 00:34:56,939 sur le cadeau de Noël de l'entreprise ? 690 00:34:56,983 --> 00:35:00,465 - En fait, je l'ai fait. - Et? 691 00:35:00,508 --> 00:35:04,164 Eh bien, après avoir parlé avec vous tous à la fête, 692 00:35:04,208 --> 00:35:07,080 J'ai une idée assez radicale J'aimerais être dirigé par tout le monde. 693 00:35:08,647 --> 00:35:10,692 Sharon, avons-nous une certaine flexibilité 694 00:35:10,736 --> 00:35:13,478 avec des jours de vacances d'entreprise ? 695 00:35:13,521 --> 00:35:15,958 Je sais que tu es tout impatient de retourner au travail, 696 00:35:16,002 --> 00:35:17,743 mais nous avons une annonce 697 00:35:17,786 --> 00:35:19,179 Je pense que tu vas je vais vraiment vouloir entendre. 698 00:35:19,223 --> 00:35:21,399 Marc ? 699 00:35:21,442 --> 00:35:23,096 Maintenant, Je sais qu'aucun de vous n'a reçu 700 00:35:23,140 --> 00:35:25,316 la société Cadeau de Noël encore cette année. 701 00:35:25,359 --> 00:35:28,493 Probablement parce que ils m'ont confié la responsabilité. 702 00:35:30,234 --> 00:35:32,932 Donc en conséquence, il n'y aura pas de cadeau. 703 00:35:32,975 --> 00:35:37,719 Au lieu de cela, tous Taylor et Les employés de Maxwell recevront 704 00:35:37,763 --> 00:35:40,592 une semaine de congé entre Noël et Nouvel An, 705 00:35:40,635 --> 00:35:42,681 entièrement payé. 706 00:35:42,724 --> 00:35:44,509 C'est génial ! 707 00:35:44,552 --> 00:35:48,643 Est-ce que cela signifie que vous allez tu prendras une semaine de congé aussi ? 708 00:35:48,687 --> 00:35:50,210 Nous verrons. 709 00:35:50,254 --> 00:35:51,733 Joyeux noël. 710 00:35:53,213 --> 00:35:55,868 Ils riaient, souriaient. 711 00:35:55,911 --> 00:35:58,218 Ils ont vraiment semblait apprécier le cadeau. 712 00:35:58,262 --> 00:36:01,613 Vous aviez raison. Merci. 713 00:36:01,656 --> 00:36:03,180 Vous êtes les bienvenus. 714 00:36:08,489 --> 00:36:09,838 Vous l'avez mérité. 715 00:36:14,060 --> 00:36:16,497 Il y a un peu bonus là aussi. 716 00:36:21,110 --> 00:36:22,982 Si vous avez besoin de l'obtenir... 717 00:36:23,025 --> 00:36:25,114 Non, je vais les rappeler. 718 00:36:28,379 --> 00:36:30,032 Ouah. 719 00:36:30,076 --> 00:36:33,122 Cela a vraiment l'air délicieux. 720 00:36:37,823 --> 00:36:39,825 Tout va bien ici ? 721 00:36:39,868 --> 00:36:40,869 Marie, ta sœur ne plaisantait pas. 722 00:36:40,913 --> 00:36:42,784 C'est fantastique. 723 00:36:42,828 --> 00:36:44,438 Eh bien, je suis content que ça te plaise. 724 00:36:44,482 --> 00:36:46,353 En fait, si ça te va, 725 00:36:46,397 --> 00:36:48,225 J'aimerais commander quelques tartes et ramène-les au bureau, 726 00:36:48,268 --> 00:36:49,878 disons peut-être trois ? 727 00:36:49,922 --> 00:36:51,793 Non. 728 00:36:51,837 --> 00:36:53,099 Faisons-en cinq. 729 00:36:53,142 --> 00:36:55,406 Je vais y aller directement. 730 00:36:57,799 --> 00:36:59,192 Mm. 731 00:37:03,240 --> 00:37:07,766 ♪ ♪ 732 00:37:09,246 --> 00:37:12,336 ♪ Hou-ooh ♪ 733 00:37:16,557 --> 00:37:20,387 ♪ Si j'avais pu un souhait pour Noël ♪ 734 00:37:20,431 --> 00:37:23,999 ♪ Je ne demanderais qu'à être avec toi ♪ 735 00:37:24,043 --> 00:37:26,393 ♪ Alors dis-moi que tu seras avec moi ♪ 736 00:37:26,437 --> 00:37:30,310 ♪ Quand le réveillon de Noël arrive ♪ 737 00:37:30,354 --> 00:37:34,271 ♪ Le vieux Saint-Nick et le les rennes arrivent en ville ♪ 738 00:37:34,314 --> 00:37:36,751 - Joyeux Noël, jeune femme. - Salut. 739 00:37:36,795 --> 00:37:39,580 ♪ Mais, bébé, tu es le seul et l'unique ♪ 740 00:37:39,624 --> 00:37:42,453 ♪ Que je veux autour ♪ 741 00:37:42,496 --> 00:37:43,976 ♪ Alors je chante ♪ 742 00:37:44,019 --> 00:37:45,891 ♪ Jingle bells, Jingle bells ♪ 743 00:37:45,934 --> 00:37:47,327 ♪ Quartier dans le puits aux souhaits ♪ 744 00:37:47,371 --> 00:37:49,198 ♪ Je souhaite que ces vacances ♪ 745 00:37:49,242 --> 00:37:52,680 ♪ Te fera attendre fêter Noël ♪ 746 00:37:52,724 --> 00:37:55,292 ♪ Ici avec moi ♪ 747 00:37:58,991 --> 00:38:01,820 Cette unité sera prêt à emménager au premier. 748 00:38:01,863 --> 00:38:05,780 Ce n'est rien d'extraordinaire, mais c'est propre et bien entretenu. 749 00:38:05,824 --> 00:38:10,089 La lumière est incroyable ici. Idéal pour la peinture. 750 00:38:10,132 --> 00:38:13,745 Ouais. Ce côté devient indirect soleil presque toute la journée. 751 00:38:13,788 --> 00:38:15,747 Vous êtes un artiste ? 752 00:38:15,790 --> 00:38:17,879 Pendant mon temps libre. 753 00:38:17,923 --> 00:38:20,317 En fait, je suis un personal shopper. 754 00:38:20,360 --> 00:38:23,494 Cela ne m'importe pas. Tant que le loyer est à temps. 755 00:38:23,537 --> 00:38:25,496 Puis-je te demander pourquoi tu es je pense à partir en vacances 756 00:38:25,539 --> 00:38:28,237 ton appartement actuel ? 757 00:38:28,281 --> 00:38:31,197 Il est temps de changer. 758 00:38:31,240 --> 00:38:33,025 Et voilà. 759 00:38:34,983 --> 00:38:36,071 Bien? 760 00:38:36,115 --> 00:38:37,551 Je suis désolé. 761 00:38:37,595 --> 00:38:40,511 Vous avez clairement mis beaucoup de temps et d'énergie 762 00:38:40,554 --> 00:38:41,599 dans ces emplacements, 763 00:38:41,642 --> 00:38:43,644 et j'apprécie l'effort, 764 00:38:43,688 --> 00:38:45,559 mais ils ne le sont tout simplement pas ce que je recherche. 765 00:38:45,603 --> 00:38:47,387 Ils ne sont pas assez personnels. 766 00:38:47,431 --> 00:38:49,824 J'ai besoin de quelque chose d'intemporel, spécial. 767 00:38:49,868 --> 00:38:50,999 Bien sûr. 768 00:38:51,043 --> 00:38:52,914 Nous continuerons à y travailler. 769 00:38:52,958 --> 00:38:55,177 Sur ce, nous avons une autre réunion. 770 00:38:55,221 --> 00:38:56,657 Appelle-moi quand tu as quelque chose. 771 00:38:56,701 --> 00:38:58,224 Absolument. 772 00:39:02,446 --> 00:39:03,664 C'est toujours un plaisir. 773 00:39:03,708 --> 00:39:05,013 Prends soin de toi. 774 00:39:08,452 --> 00:39:09,757 Une autre rencontre. 775 00:39:09,801 --> 00:39:11,324 Avec qui, hein ? 776 00:39:11,368 --> 00:39:12,804 Oh, attends, Je sais. Notre plus grand concurrent. 777 00:39:12,847 --> 00:39:14,371 Écoutez, écoutez, nous ne le savons pas. 778 00:39:14,414 --> 00:39:17,025 - Nous? - Faisons tous une pause, 779 00:39:17,069 --> 00:39:19,506 et ensuite nous nous regrouperons. 780 00:39:28,689 --> 00:39:30,561 Salut, Eva. 781 00:39:30,604 --> 00:39:33,346 Je pense que j'en ai besoin d'un vos cupcakes hors menu. 782 00:39:33,390 --> 00:39:34,347 Vous l'avez. 783 00:39:36,654 --> 00:39:39,352 Que faites-vous ici? 784 00:39:39,396 --> 00:39:41,702 Vous voulez me rejoindre ? 785 00:39:45,445 --> 00:39:47,752 Je pense que mon entreprise sur le point de perdre un gros client. 786 00:39:47,795 --> 00:39:49,449 Euh-oh. 787 00:39:49,493 --> 00:39:53,148 Ouais. J'en ai fait des centaines de campagnes au fil des années. 788 00:39:53,192 --> 00:39:55,629 Je ne sais juste pas comment pour leur donner ce qu'ils veulent. 789 00:39:55,673 --> 00:39:57,762 Toi? 790 00:39:57,805 --> 00:40:00,068 En fait, je fais la fête. 791 00:40:00,112 --> 00:40:04,203 D'accord, un cupcake au lait de poule et aux épices. 792 00:40:04,246 --> 00:40:06,988 Attendez. Vous commandé un cupcake ? 793 00:40:07,032 --> 00:40:10,383 Quelqu'un m'a dit que je je ne savais pas ce que je manquais. 794 00:40:13,517 --> 00:40:14,605 Et? 795 00:40:14,648 --> 00:40:16,476 Mm. 796 00:40:16,520 --> 00:40:18,522 Elle avait raison. Mm! 797 00:40:18,565 --> 00:40:20,698 Alors, qu'est-ce que tu fêtes ? 798 00:40:20,741 --> 00:40:23,527 je suis enfin avancer dans ma vie. 799 00:40:23,570 --> 00:40:26,443 Nouveau travail, un nouvel appartement, une nouvelle vie. 800 00:40:27,574 --> 00:40:29,141 Et votre art ? 801 00:40:29,184 --> 00:40:31,970 Tant pis, Vous savez. Ce sera toujours là. 802 00:40:32,013 --> 00:40:34,015 C'est juste que je ne sais pas. 803 00:40:34,059 --> 00:40:36,801 Il est peut-être temps pour que je grandisse. 804 00:40:36,844 --> 00:40:38,498 Tu sais, je ne l'ai pas fait je l'ai dit à beaucoup de gens, 805 00:40:38,542 --> 00:40:41,066 mais j'ai en fait un diplôme en écriture créative. 806 00:40:41,109 --> 00:40:42,589 Vraiment? 807 00:40:42,633 --> 00:40:45,984 Ouais. Je pensais que j'étais ça sera le prochain Updike. 808 00:40:46,027 --> 00:40:47,507 Tom Wolfe. 809 00:40:47,551 --> 00:40:49,074 Ce qui s'est passé? 810 00:40:49,117 --> 00:40:50,641 Les gens n'étaient pas exactement grimper les uns sur les autres 811 00:40:50,684 --> 00:40:53,513 embaucher un enfant avec un diplôme en écriture créative. 812 00:40:53,557 --> 00:40:55,950 J'ai donc pris le le seul travail que j'ai pu trouver. 813 00:40:55,994 --> 00:40:59,040 Un rédacteur pour un petite agence de publicité. 814 00:40:59,084 --> 00:41:03,523 Tu sais, ce qui est drôle, c'est que peu importe à quel point vous essayez, 815 00:41:03,567 --> 00:41:05,917 tu ne pourras jamais prédire ce qui va arriver 816 00:41:05,960 --> 00:41:08,136 ou où vous finirez. 817 00:41:08,180 --> 00:41:09,311 Vrai. 818 00:41:09,355 --> 00:41:10,791 Alors pourquoi du personal shopping ? 819 00:41:10,835 --> 00:41:12,793 Oh, tu devrais demander ça à ma sœur. 820 00:41:12,837 --> 00:41:13,968 On dirait que vous êtes proche. 821 00:41:14,012 --> 00:41:15,622 Ouais, on pourrait dire ça. 822 00:41:15,666 --> 00:41:18,712 Elle m'encourage toujours, et elle croit en moi. 823 00:41:18,756 --> 00:41:20,801 Et toi? Êtes-vous proche de votre famille? 824 00:41:20,845 --> 00:41:23,804 Eh bien, ma sœur vit à Phoenix avec son mari et ses deux garçons, 825 00:41:23,848 --> 00:41:27,547 et je n'ai pas parlé avec elle est là je ne sais pas combien de temps. 826 00:41:27,591 --> 00:41:29,418 Mes parents vivent à Long Island, 827 00:41:29,462 --> 00:41:31,464 et je leur parle peut-être une fois par mois. 828 00:41:31,508 --> 00:41:33,161 Mais tu vas voir eux à Noël, non ? 829 00:41:33,205 --> 00:41:36,513 Je dois être honnête. Je suis généralement occupé à travailler. 830 00:41:36,556 --> 00:41:37,644 A Noël ? 831 00:41:37,688 --> 00:41:39,124 Je sais. 832 00:41:39,167 --> 00:41:40,604 je ne vois pas mon la famille tout le temps, 833 00:41:40,647 --> 00:41:41,996 mais je m'assure se retrouver chez ma sœur 834 00:41:42,040 --> 00:41:43,694 chaque matin de Noël. 835 00:41:43,737 --> 00:41:46,566 Ouais? 836 00:41:46,610 --> 00:41:49,787 Peut-être que je devrais appeler ma sœur, vois comment elle va. 837 00:41:49,830 --> 00:41:51,266 Promets-moi ça tu vas faire un effort 838 00:41:51,310 --> 00:41:52,920 voir ta famille à Noël. 839 00:41:52,964 --> 00:41:56,097 Je veux dire, même si c'est juste pour quelques heures. 840 00:41:56,141 --> 00:41:58,099 Marc, promets-moi. 841 00:41:59,623 --> 00:42:01,015 Attendez. Ne suis-je pas ton patron ? 842 00:42:03,235 --> 00:42:05,237 Que fais-tu en ce moment? 843 00:42:05,280 --> 00:42:06,934 j'y retourne au bureau. Pourquoi? 844 00:42:06,978 --> 00:42:09,110 - J'ai une idée. - Oh non. 845 00:42:09,154 --> 00:42:11,852 - C'est une bonne chose. - Je parie. 846 00:42:11,896 --> 00:42:14,638 Je vais faire du shopping pour le reste des cadeaux sur votre liste. 847 00:42:14,681 --> 00:42:17,510 Et tu viens avec moi. 848 00:42:17,554 --> 00:42:20,426 Attends, ce n'était pas tout le point pour moi d'embaucher quelqu'un 849 00:42:20,469 --> 00:42:22,254 c'était pour que je ne le fasse pas tu dois faire du shopping ? 850 00:42:22,297 --> 00:42:24,691 Oh, allez. Personne ne le fera tu me manques pendant une heure, n'est-ce pas ? 851 00:42:28,695 --> 00:42:30,523 - Une heure. - Je le promets. 852 00:42:30,567 --> 00:42:32,351 Et puis tu pourras partir je retourne à faire tout ce travail acharné 853 00:42:32,394 --> 00:42:34,614 Je sais que tu aimes faire tellement de choses. 854 00:42:34,658 --> 00:42:36,529 Je vais vous y tenir. 855 00:42:36,573 --> 00:42:38,357 Allons-y. 856 00:42:38,400 --> 00:42:40,054 ♪ ♪ 857 00:42:40,098 --> 00:42:42,666 ♪ Accrochez le Noël ♪ 858 00:42:42,709 --> 00:42:45,494 ♪ Décorations ♪ 859 00:42:45,538 --> 00:42:47,758 ♪ Laissez la saison ♪ 860 00:42:47,801 --> 00:42:48,976 - ♪ Fais ressortir l'enfant qui est en toi ♪ - Ooh, des chapeaux. 861 00:42:49,020 --> 00:42:50,674 Mettez-le. Celui-ci a l'air bien. 862 00:42:50,717 --> 00:42:52,719 - Bon. - Nous allons vous chercher celui-ci. 863 00:42:52,763 --> 00:42:55,200 Allez. Voyons. 864 00:42:55,243 --> 00:42:56,984 Oh, tu es si mignon. 865 00:42:57,028 --> 00:42:59,334 ♪ Il n'y a rien de tout à fait comme passer Noël ♪ 866 00:42:59,378 --> 00:43:01,293 ♪ Avec toi ♪ 867 00:43:01,336 --> 00:43:03,991 ♪ Regardez le scintillement ♪ 868 00:43:04,035 --> 00:43:06,733 ♪ Des lumières des arbres ♪ 869 00:43:06,777 --> 00:43:09,083 ♪ Alors que la neige tombe ♪ 870 00:43:09,127 --> 00:43:10,171 Pour Sandy. 871 00:43:10,215 --> 00:43:11,651 J'ai une meilleure idée. 872 00:43:11,695 --> 00:43:13,479 Une liseuse ? 873 00:43:13,522 --> 00:43:15,524 As-tu déjà vu ça pile de livres derrière son bureau ? 874 00:43:15,568 --> 00:43:17,483 Hein? 875 00:43:17,526 --> 00:43:20,573 Tu ne fais vraiment pas attention aux petits détails, n'est-ce pas ? 876 00:43:20,617 --> 00:43:21,922 Vous avez fait valoir votre point de vue. 877 00:43:23,968 --> 00:43:26,405 ♪ Pas de cannes de bonbon Pas de bas ♪ 878 00:43:26,448 --> 00:43:28,450 ♪ Bourré à ras bord ♪ 879 00:43:28,494 --> 00:43:31,584 ♪ Sont doux comme toi ici juste à mes côtés ♪ 880 00:43:31,628 --> 00:43:33,281 D'accord, c'est ce dont nous avons besoin maintenant. 881 00:43:33,325 --> 00:43:35,240 Ceci ici. 882 00:43:35,283 --> 00:43:36,720 - Pour qui ? - Pour toi. 883 00:43:36,763 --> 00:43:38,765 Pour moi? Tu vas aide-moi à allumer les lumières ? 884 00:43:38,809 --> 00:43:40,506 Je pense que les lumières sont déjà inclus. 885 00:43:40,549 --> 00:43:42,029 Quoi, un brin, deux brins ? 886 00:43:44,771 --> 00:43:47,426 Eh bien, ce fut une journée productive. 887 00:43:50,081 --> 00:43:51,691 Et d'après cela, 888 00:43:51,735 --> 00:43:53,693 nous avons reçu des cadeaux pour tout le monde sur cette liste. 889 00:43:53,737 --> 00:43:55,347 Je n'aurais jamais pu je l'ai fait sans toi. 890 00:43:55,390 --> 00:43:57,871 Eh bien, j'aurais pu le faire sans toi, techniquement, 891 00:43:57,915 --> 00:43:59,699 mais c'était beaucoup plus amusant de cette façon. 892 00:43:59,743 --> 00:44:00,787 Ouais, je suis d'accord. 893 00:44:00,831 --> 00:44:03,442 Alors, quelle est la prochaine étape ? 894 00:44:03,485 --> 00:44:05,662 En fait... 895 00:44:07,402 --> 00:44:08,403 Je pense que nous avons terminé. 896 00:44:08,447 --> 00:44:10,405 Vraiment? 897 00:44:10,449 --> 00:44:13,626 Nous avons des cadeaux pour tous 12 personnes sur la liste. 898 00:44:13,670 --> 00:44:14,975 Ouah. 899 00:44:15,019 --> 00:44:17,151 12 cadeaux. 900 00:44:17,195 --> 00:44:19,240 Je suppose que ça veut dire... 901 00:44:19,284 --> 00:44:21,895 Je suppose que nous avons vraiment fini. 902 00:44:21,939 --> 00:44:24,376 Tu sais, Anna, si tu as besoin toute recommandation ou quoi que ce soit, 903 00:44:24,419 --> 00:44:26,073 - Je serais heureux de... - Oh ouais. 904 00:44:26,117 --> 00:44:28,815 je pense à mettre en place un site Web, alors peut-être une critique ? 905 00:44:28,859 --> 00:44:31,731 Absolument. Tout ce que je peux faire. 906 00:44:33,385 --> 00:44:36,518 Sérieusement, Anna, je... 907 00:44:36,562 --> 00:44:38,520 Merci. 908 00:44:38,564 --> 00:44:41,654 Merci. Tu sais, je prends une chance avec moi. 909 00:44:43,743 --> 00:44:46,093 Et qui sait ? Peut-être Je te verrai chez Eva un jour. 910 00:44:46,137 --> 00:44:48,269 Peut être. 911 00:44:50,707 --> 00:44:52,491 Désolé. 912 00:44:52,534 --> 00:44:53,666 Eh bien... 913 00:44:55,189 --> 00:44:56,495 Au revoir. 914 00:45:15,340 --> 00:45:16,820 Hé. 915 00:45:16,863 --> 00:45:18,604 - Hé. - Salut. 916 00:45:18,647 --> 00:45:20,954 Tout va bien ? 917 00:45:20,998 --> 00:45:22,782 C'est officiel. 918 00:45:22,826 --> 00:45:24,784 Mon premier travail est terminé. 919 00:45:24,828 --> 00:45:27,395 Eh bien, maintenant que tu j'en ai un à ton actif, 920 00:45:27,439 --> 00:45:29,223 Je suis sûr que tu pourrais prendre plus de clients. 921 00:45:29,267 --> 00:45:31,530 Il y en a encore huit jours jusqu'à Noël. 922 00:45:31,573 --> 00:45:33,097 Ouais, tu as raison. 923 00:45:34,881 --> 00:45:38,145 À moins que ce ne soit pas le cas juste le travail que vous avez apprécié. 924 00:45:38,189 --> 00:45:41,496 Si vous n'êtes pas occupé, peut-on colorier ? 925 00:45:41,540 --> 00:45:45,152 Je pense que ça sonne comme une idée fantastique. 926 00:45:45,196 --> 00:45:47,546 Pendant que vous y êtes, 927 00:45:47,589 --> 00:45:50,810 cela vous dérangerait-il faire le bain et l'heure du coucher aussi ? 928 00:45:50,854 --> 00:45:52,725 Ce maire ça m'a submergé. 929 00:45:52,769 --> 00:45:54,814 Ce qui me rappelle. 930 00:45:54,858 --> 00:45:57,991 dimanche, le 21, tu peux faire du babysitting ? 931 00:45:58,035 --> 00:45:59,906 Sinon, je peux demander à maman. 932 00:45:59,950 --> 00:46:02,561 Non. Bien sûr, je ferai du babysitting. 933 00:46:02,604 --> 00:46:04,302 Alors, qu'en pensons-nous, les filles ? 934 00:46:04,345 --> 00:46:05,825 Trois mousquetaires ce soir ? 935 00:46:05,869 --> 00:46:08,349 Ouais! 936 00:46:08,393 --> 00:46:09,960 Merci. 937 00:46:10,003 --> 00:46:12,266 ♪ ♪ 938 00:46:21,232 --> 00:46:23,582 D'accord, Anna. 939 00:46:23,625 --> 00:46:25,236 Vous gagnez. 940 00:46:30,154 --> 00:46:31,808 Oh. 941 00:46:33,505 --> 00:46:35,289 Désolé. Bonjour? 942 00:46:35,333 --> 00:46:36,638 Hé, Yvonne, c'est ton frère. 943 00:46:36,682 --> 00:46:39,728 Marc. Quelle surprise. 944 00:46:39,772 --> 00:46:41,905 Maman a dit que tu étais en visite. 945 00:46:41,948 --> 00:46:44,342 Euh, oui. Ouais, nous sommes arrivés lundi soir. 946 00:46:44,385 --> 00:46:45,865 Hé, es-tu libre pour déjeuner demain ? 947 00:46:45,909 --> 00:46:47,084 J'adorerais me rattraper. 948 00:46:47,127 --> 00:46:48,737 Déjeuner. 949 00:46:50,348 --> 00:46:51,566 Est-ce surprenant ? 950 00:46:51,610 --> 00:46:53,655 Il m'invite à déjeuner. 951 00:46:53,699 --> 00:46:56,223 Je me demande ce qui lui prend. 952 00:46:56,267 --> 00:46:57,834 Attendez. 953 00:46:57,877 --> 00:46:59,574 Alors, où dois-je te rencontrer ? 954 00:47:02,316 --> 00:47:05,798 ♪ ♪ 955 00:47:05,842 --> 00:47:08,496 Alors quoi de neuf ? 956 00:47:08,540 --> 00:47:10,542 Il y a quelque chose de différent chez vous. 957 00:47:10,585 --> 00:47:14,111 Je ne sais pas ce que c'est est. Est-ce que tu dors bien ? 958 00:47:14,154 --> 00:47:16,722 Bien. Comment va tout le monde ? 959 00:47:16,765 --> 00:47:18,680 Eh bien... 960 00:47:18,724 --> 00:47:22,859 ils espèrent que tu y arriveras à la maison pour Noël. 961 00:47:22,902 --> 00:47:24,164 Oh, allez. 962 00:47:24,208 --> 00:47:26,210 Les garçons veulent voir leur oncle Marc. 963 00:47:26,253 --> 00:47:28,995 Je sais. C'est juste... 964 00:47:29,039 --> 00:47:32,042 C'est quoi ? Le monde ne va pas s'effondrer 965 00:47:32,085 --> 00:47:35,349 si tu dépenses un peu de temps avec nous, n'est-ce pas ? 966 00:47:38,962 --> 00:47:40,615 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 967 00:47:40,659 --> 00:47:44,054 Cela ressemble juste à quelque chose dirait quelqu'un que je connais. 968 00:47:44,097 --> 00:47:46,926 Alors je peux dire à maman que tu viens ? 969 00:47:46,970 --> 00:47:50,147 Tu peux dire à maman que je suis l'envisage sérieusement. 970 00:47:50,190 --> 00:47:52,714 Bien. Que sont tu fais ce samedi ? 971 00:47:52,758 --> 00:47:54,673 Je vais habituellement à au bureau pendant un moment. 972 00:47:54,716 --> 00:47:58,372 Nous allons faire du patin à glace. Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 973 00:48:00,722 --> 00:48:02,289 Est-ce que vous plaisantez? 974 00:48:02,333 --> 00:48:04,291 je n'ai pas été de glace patiner depuis que nous sommes enfants. 975 00:48:04,335 --> 00:48:07,642 Parfait. Alors ça va ce sera amusant à regarder pour moi. 976 00:48:09,644 --> 00:48:12,865 Puis-je amener quelqu'un ? 977 00:48:12,909 --> 00:48:14,040 Quoi, comme un rendez-vous ? 978 00:48:16,086 --> 00:48:17,217 Comme un ami. 979 00:48:18,610 --> 00:48:20,438 Bien sûr. 980 00:48:20,481 --> 00:48:22,266 Je ne vois pas pourquoi. 981 00:48:31,014 --> 00:48:32,580 Qui est-ce? 982 00:48:32,624 --> 00:48:34,669 Le gars qui a oublié l'anniversaire de son assistant. 983 00:48:34,713 --> 00:48:35,801 Ohh! 984 00:48:35,844 --> 00:48:37,281 Marc. 985 00:48:37,324 --> 00:48:39,761 Euh, j'arrive ! 986 00:48:43,591 --> 00:48:46,072 j'espère que tu ça ne me dérange pas que je passe. 987 00:48:46,116 --> 00:48:48,727 j'ai eu ton adresse de vos documents. 988 00:48:50,816 --> 00:48:52,774 Anna, tu es là ? 989 00:48:56,300 --> 00:48:57,605 Anna ? 990 00:49:03,133 --> 00:49:04,656 Hé. 991 00:49:04,699 --> 00:49:08,616 Salut. Donc c'est où habites-tu ? 992 00:49:08,660 --> 00:49:10,618 Ouais. Euh... 993 00:49:10,662 --> 00:49:12,707 J'ai oublié de mentionner que je je vis dans le sous-sol de ma sœur. 994 00:49:12,751 --> 00:49:16,755 Ce n'est pas ça mauvais. C'est mignon. 995 00:49:16,798 --> 00:49:18,409 C'est confortable. 996 00:49:18,452 --> 00:49:21,064 - Vous êtes proche de la famille. - Mm-hmm. 997 00:49:24,502 --> 00:49:27,244 - Est-ce que tout cela est à vous ? - Ouais. 998 00:49:27,287 --> 00:49:29,115 Ouah. 999 00:49:33,990 --> 00:49:35,469 Ouah. 1000 00:49:40,083 --> 00:49:42,172 C'est toi qui as peint ça ? 1001 00:49:42,215 --> 00:49:43,434 C'est vraiment bien. 1002 00:49:43,477 --> 00:49:45,175 Oh, c'était juste pour m'amuser. 1003 00:49:45,218 --> 00:49:46,741 Pour le plaisir ? 1004 00:49:46,785 --> 00:49:48,917 Regardez le détails. C'est incroyable. 1005 00:49:48,961 --> 00:49:50,441 Quand nous étions petits, 1006 00:49:50,484 --> 00:49:52,269 il y avait cette ferme juste à l'extérieur de la ville 1007 00:49:52,312 --> 00:49:53,922 que mes parents utilisaient pour m'emmener avec ma sœur 1008 00:49:53,966 --> 00:49:55,968 aller voir le Père Noël chaque année, 1009 00:49:56,012 --> 00:49:59,493 prendre des photos et boire du cidre de pomme chaud, 1010 00:49:59,537 --> 00:50:01,930 manger des beignets faits maison au coin du feu. 1011 00:50:01,974 --> 00:50:03,932 J'ai juste toujours pensé... 1012 00:50:03,976 --> 00:50:06,239 c'est comme ça Noël devrait l'être. 1013 00:50:07,501 --> 00:50:09,329 Tu as du talent, Anna. 1014 00:50:09,373 --> 00:50:11,375 Merci. 1015 00:50:11,418 --> 00:50:14,247 Mais ce n'est pas exactement ce pour quoi je veux être connu. 1016 00:50:14,291 --> 00:50:16,249 Es-tu sûr? Parce que je je pense que tu as capturé quelque chose 1017 00:50:16,293 --> 00:50:17,511 vraiment beau ici. 1018 00:50:22,821 --> 00:50:24,344 La raison pour laquelle je suis ici... 1019 00:50:24,388 --> 00:50:25,737 Avons-nous oublié le cadeau de quelqu'un ? 1020 00:50:25,780 --> 00:50:28,653 En fait, J'ai ajouté quelques cadeaux à la liste. 1021 00:50:28,696 --> 00:50:30,350 Oh. 1022 00:50:30,394 --> 00:50:32,570 Cette année, on dirait que je je vais peut-être passer Noël 1023 00:50:32,613 --> 00:50:34,659 avec ma famille pour le première fois depuis longtemps, 1024 00:50:34,702 --> 00:50:37,618 et étant cela tout est de ta faute... 1025 00:50:37,662 --> 00:50:39,011 Oh, hé, maintenant. 1026 00:50:39,055 --> 00:50:40,360 J'aurais vraiment besoin de ton aide 1027 00:50:40,404 --> 00:50:41,883 obtenir mon cadeaux de Noël en famille. 1028 00:50:43,624 --> 00:50:45,017 Pouvez-vous patiner sur glace ? 1029 00:50:45,061 --> 00:50:47,759 Trois mois de leçons... quand j'avais neuf ans. 1030 00:50:47,802 --> 00:50:51,545 Parfait. je vais choisir tu te lèves samedi à 11 heures. 1031 00:50:51,589 --> 00:50:53,069 D'accord. 1032 00:50:57,029 --> 00:50:59,075 C'est du bon travail. Vraiment. 1033 00:51:04,732 --> 00:51:06,952 ♪ Joie du monde ♪ 1034 00:51:06,995 --> 00:51:09,607 ♪ Le Seigneur est venu ♪ 1035 00:51:09,650 --> 00:51:15,178 ♪ Que la Terre reçoive son roi ♪ 1036 00:51:15,221 --> 00:51:17,919 ♪ Que chaque cœur ♪ 1037 00:51:17,963 --> 00:51:20,008 ♪ Préparez-lui la chambre ♪ 1038 00:51:20,052 --> 00:51:21,227 Ah. Regarder! 1039 00:51:21,271 --> 00:51:22,620 Oncle Marc ! 1040 00:51:22,663 --> 00:51:25,013 Hé, copain. Comment ça va ? 1041 00:51:25,057 --> 00:51:26,363 Merci d'être venu. 1042 00:51:28,626 --> 00:51:30,932 Alors vas-tu présente-nous ton ami ? 1043 00:51:30,976 --> 00:51:32,499 Oh ouais. 1044 00:51:32,543 --> 00:51:34,893 Éric, Yvonne, Jackson, Cooper, 1045 00:51:34,936 --> 00:51:36,590 voici Anna, mon amie. 1046 00:51:36,634 --> 00:51:39,245 - Salut. - Est-ce qu'elle t'aide à patiner ? 1047 00:51:39,289 --> 00:51:42,553 Euh, eh bien, en fait, je suis celui qui n'a plus de pratique. 1048 00:51:42,596 --> 00:51:45,947 Je n'ai pas été sur la glace puisque j'avais à peu près ton âge. 1049 00:51:45,991 --> 00:51:48,776 Eh bien, je peux certainement vous aider avec ça. 1050 00:51:48,820 --> 00:51:50,256 Je pourrais juste je vous en parle. 1051 00:51:50,300 --> 00:51:52,171 Mais il faut d'abord des patins. 1052 00:51:52,215 --> 00:51:54,608 Oh, eh bien, alors pourquoi ne pas montre-moi où je peux les trouver ? 1053 00:51:54,652 --> 00:51:55,827 Bien sûr. 1054 00:51:59,047 --> 00:52:00,571 Où as-tu trouvé ce chapeau ? 1055 00:52:07,752 --> 00:52:10,494 ♪ ♪ 1056 00:52:15,542 --> 00:52:19,372 ♪ ♪ 1057 00:52:19,416 --> 00:52:20,634 Attention. 1058 00:52:20,678 --> 00:52:23,028 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 1059 00:52:26,162 --> 00:52:29,034 - Bien? - Quoi? 1060 00:52:29,077 --> 00:52:31,471 Tu vas la laisser se débrouiller seule avec les garçons ? 1061 00:52:31,515 --> 00:52:33,343 Et toi? Tu viens ? 1062 00:52:33,386 --> 00:52:35,867 Bien sûr. Je dois te montrer comment c'est fait, 1063 00:52:35,910 --> 00:52:37,782 comme quand nous étions enfants. 1064 00:52:40,828 --> 00:52:43,309 - Viens patiner avec moi. - Soyez prudent avec Oncle Marc. 1065 00:52:43,353 --> 00:52:44,702 Ouais, il reste assis dans un bureau toute la journée. 1066 00:52:44,745 --> 00:52:46,617 Il est probablement ne fait pas beaucoup d'exercice. 1067 00:52:51,187 --> 00:52:53,667 Partons. Allez. 1068 00:52:53,711 --> 00:52:55,756 Je t'ai. 1069 00:52:58,585 --> 00:53:00,979 Il est tellement doué avec les garçons, hein ? 1070 00:53:01,022 --> 00:53:02,241 Oh ouais. 1071 00:53:02,285 --> 00:53:04,330 Je m'approche. 1072 00:53:04,374 --> 00:53:06,202 Je m'approche. 1073 00:53:06,245 --> 00:53:07,681 Ils doivent être dans l'attente de Noël. 1074 00:53:07,725 --> 00:53:10,684 Ils sont. Il avait l'habitude de être des blocs et des trains jouets, 1075 00:53:10,728 --> 00:53:14,645 et maintenant ce sont les iPad et Xbox et autre. 1076 00:53:14,688 --> 00:53:16,255 Et toi? Y a-t-il quelque chose de spécial 1077 00:53:16,299 --> 00:53:18,649 que tu veux pour Noël ? 1078 00:53:18,692 --> 00:53:20,433 Honnêtement? 1079 00:53:20,477 --> 00:53:24,611 Je veux juste toute la famille être ensemble pour Noël. 1080 00:53:24,655 --> 00:53:27,048 Toute la famille ! 1081 00:53:27,092 --> 00:53:30,095 Je suis juste à tes trousses. Je suis juste à tes trousses. 1082 00:53:30,138 --> 00:53:31,879 Eh bien, peut-être que ce sera le cas être différent cette année. 1083 00:53:33,185 --> 00:53:34,230 Hé! 1084 00:53:34,273 --> 00:53:35,231 Waouh ! 1085 00:53:35,274 --> 00:53:37,407 Je ne peux pas croire que tu as gagné ! 1086 00:53:37,450 --> 00:53:39,017 Et si on y retournait ? 1087 00:53:39,060 --> 00:53:41,019 Dans une minute. Je ferais mieux de vérifier Anna. 1088 00:53:41,062 --> 00:53:43,282 Tu es juste j'ai peur de te battre à nouveau. 1089 00:53:43,326 --> 00:53:44,718 Ça aussi. 1090 00:53:44,762 --> 00:53:46,154 Tu es vraiment bon. 1091 00:53:46,198 --> 00:53:48,635 Oh, je jouais le hockey au lycée. 1092 00:53:48,679 --> 00:53:51,290 As-tu? Je peux le dire. 1093 00:53:56,600 --> 00:53:58,602 Que diriez-vous d'un peu une pause chocolat chaud ? 1094 00:53:58,645 --> 00:54:00,386 - Regardez les patineurs. - Va avec papa. 1095 00:54:00,430 --> 00:54:02,040 Attention maintenant. 1096 00:54:02,083 --> 00:54:04,999 Tu veux faire un tour ? 1097 00:54:06,436 --> 00:54:07,306 Bien sûr. 1098 00:54:09,047 --> 00:54:10,135 Prends juste ma main. 1099 00:54:14,313 --> 00:54:15,967 On y va. 1100 00:54:17,229 --> 00:54:18,535 Je t'ai eu. 1101 00:54:18,578 --> 00:54:21,581 Nous irons gentiment et lentement, agréable et lent. 1102 00:54:21,625 --> 00:54:23,975 Ici. 1103 00:54:24,018 --> 00:54:25,803 Voilà. 1104 00:54:25,846 --> 00:54:28,414 Parfait. 1105 00:54:28,458 --> 00:54:30,808 Vous l'avez. 1106 00:54:30,851 --> 00:54:33,376 Comment ça va? Bien? 1107 00:54:33,419 --> 00:54:35,203 Je pense que je comprends. 1108 00:54:35,247 --> 00:54:37,162 Je pense que toi aussi. 1109 00:54:38,206 --> 00:54:40,034 Voilà. 1110 00:54:40,078 --> 00:54:41,819 Vous l'avez compris ! Viens pour moi. Venez à moi. 1111 00:54:41,862 --> 00:54:44,474 Vous l'avez. Venez à moi, venez à moi. 1112 00:54:44,517 --> 00:54:45,910 Oh, voilà. 1113 00:54:50,523 --> 00:54:55,441 ♪ ♪ 1114 00:54:55,485 --> 00:54:57,356 Je pense en fait que les garçons vont adorer leurs cadeaux. 1115 00:54:57,400 --> 00:55:00,272 Ouais? Même si ils n'obtiennent pas le leur, 1116 00:55:00,316 --> 00:55:03,449 je ne sais pas, Des mini Ferrari à conduire ? 1117 00:55:03,493 --> 00:55:04,885 Je ne suis pas si exagéré. 1118 00:55:04,929 --> 00:55:06,234 Quelqu'un devrait faire cette Ferrari. 1119 00:55:06,278 --> 00:55:08,628 Ce serait cool à quel point ? 1120 00:55:08,672 --> 00:55:10,717 Oh, c'est tellement beau. 1121 00:55:17,333 --> 00:55:18,638 Je ferais mieux de prendre ça. 1122 00:55:18,682 --> 00:55:20,074 D'accord. 1123 00:55:21,424 --> 00:55:23,077 Salut, maman. 1124 00:55:23,121 --> 00:55:26,516 Salut, chérie. je sais comment tu es occupé, alors je vais, euh, 1125 00:55:26,559 --> 00:55:27,778 aller droit au but. 1126 00:55:27,821 --> 00:55:29,693 J'apprécie cela. 1127 00:55:29,736 --> 00:55:32,043 je discutais juste avec ta sœur ce matin, 1128 00:55:32,086 --> 00:55:34,654 et elle m'a dit tu as amené un ami 1129 00:55:34,698 --> 00:55:36,395 à la patinoire hier. 1130 00:55:36,439 --> 00:55:38,832 Je suppose que l'amour de les potins n'ont pas sauté une génération. 1131 00:55:38,876 --> 00:55:41,835 Yvonne semble je pense que toi et cette fille 1132 00:55:41,879 --> 00:55:43,359 avait quelque chose. 1133 00:55:43,402 --> 00:55:45,099 Maman... 1134 00:55:45,143 --> 00:55:47,363 Yvonne semble je pense qu'elle est assez spéciale. 1135 00:55:47,406 --> 00:55:50,496 Eh bien, elle est assez spéciale. 1136 00:55:50,540 --> 00:55:52,063 Voir? Je le savais. 1137 00:55:52,106 --> 00:55:53,543 Eh bien, tu dois amène-la au dîner du dimanche. 1138 00:55:53,586 --> 00:55:54,761 Écoute, maman... 1139 00:55:54,805 --> 00:55:58,025 Chérie, allez. Vous travaillez trop. 1140 00:55:58,069 --> 00:55:59,766 Tu ne prends jamais à tout moment pour vous. 1141 00:55:59,810 --> 00:56:02,247 Si tu as enfin j'ai trouvé quelqu'un de spécial, 1142 00:56:02,290 --> 00:56:03,727 Je veux la rencontrer. 1143 00:56:05,946 --> 00:56:07,948 Je prends cela pour un oui. 1144 00:56:07,992 --> 00:56:09,036 Maman... 1145 00:56:09,080 --> 00:56:10,951 6h00, Dimanche soir. 1146 00:56:10,995 --> 00:56:12,997 Ne soyez pas en retard. 1147 00:56:17,218 --> 00:56:18,394 Oui! 1148 00:56:26,227 --> 00:56:28,752 Qu'est-ce que c'est? 1149 00:56:28,795 --> 00:56:31,319 Ma mère vient de nous inviter à chez elle pour le dîner ce soir. 1150 00:56:31,363 --> 00:56:33,626 Vraiment? Nous? 1151 00:56:35,367 --> 00:56:37,804 Eh bien, je suppose que ce serait le cas être l'occasion idéale 1152 00:56:37,848 --> 00:56:40,328 pour savoir quoi tout le monde veut Noël. 1153 00:56:40,372 --> 00:56:41,678 Vraiment? Cela ne vous dérange pas ? 1154 00:56:41,721 --> 00:56:44,245 Non, je pense que ce serait amusant. 1155 00:56:45,812 --> 00:56:47,074 Super. 1156 00:56:50,338 --> 00:56:51,252 À venir. 1157 00:56:55,300 --> 00:56:56,649 Salut, tante Anna ! 1158 00:56:56,693 --> 00:56:59,347 D'accord, J'ai une lasagne au four. 1159 00:56:59,391 --> 00:57:01,611 Ils ont tous les deux pris un bain hier soir, alors sautez-le. 1160 00:57:01,654 --> 00:57:03,047 Ah Marie, Je ne peux pas les garder ce soir. 1161 00:57:03,090 --> 00:57:04,657 je dîne avec la famille de Marc. 1162 00:57:04,701 --> 00:57:07,268 Quoi? Mais nous sommes le 21. 1163 00:57:07,312 --> 00:57:09,096 j'ai celui du maire Fête de Noël ce soir. 1164 00:57:09,140 --> 00:57:10,924 - Oh. - Tu as oublié. 1165 00:57:10,968 --> 00:57:12,622 Oh, je suis vraiment désolé. 1166 00:57:12,665 --> 00:57:14,711 Je suppose que j'ai juste été tellement occupé avec les courses, 1167 00:57:14,754 --> 00:57:15,886 J'ai oublié quel jour c'était. 1168 00:57:15,929 --> 00:57:17,104 Frankie est déjà là. 1169 00:57:17,148 --> 00:57:19,455 Je dois partir dans 10 minutes. 1170 00:57:19,498 --> 00:57:20,978 C'est bon. Je vais juste appeler Marc 1171 00:57:21,021 --> 00:57:22,022 et fais-lui savoir que je ne peux pas y arriver. 1172 00:57:22,066 --> 00:57:23,720 C'est bien. 1173 00:57:23,763 --> 00:57:25,548 Il y en aura plein d'autres chances de les rencontrer. 1174 00:57:25,591 --> 00:57:26,984 - Vous êtes sûr? - Ouais. 1175 00:57:27,027 --> 00:57:29,508 Oh, merci. Vous êtes une bouée de sauvetage. 1176 00:57:29,552 --> 00:57:32,772 Soyez bon. D'accord? 1177 00:57:32,816 --> 00:57:33,991 Merci. 1178 00:57:35,732 --> 00:57:37,603 OK, les filles, continuez et jouez. 1179 00:57:46,133 --> 00:57:47,874 Marc, salut, c'est Anna. 1180 00:57:47,918 --> 00:57:50,747 Je suis vraiment désolé de devoir annuler à la dernière minute absolue, 1181 00:57:50,790 --> 00:57:52,270 mais j'ai foiré. 1182 00:57:52,313 --> 00:57:54,577 J'ai oublié que je dois garder mes nièces ce soir. 1183 00:57:54,620 --> 00:57:57,144 Eh bien, ça va. Pourquoi ne les apportons-nous pas simplement ? 1184 00:57:57,188 --> 00:57:59,103 Vraiment? 1185 00:57:59,146 --> 00:58:01,148 Oui. Ma mère adore les enfants. 1186 00:58:01,192 --> 00:58:03,411 De plus, ils peuvent passer du temps avec les garçons. 1187 00:58:04,935 --> 00:58:06,240 D'accord. 1188 00:58:06,284 --> 00:58:08,591 Donc on est toujours là à 17h ? 1189 00:58:08,634 --> 00:58:09,983 Bien sûr. 1190 00:58:10,027 --> 00:58:13,160 Super. Je te verrai alors. 1191 00:58:13,204 --> 00:58:14,901 Au revoir. 1192 00:58:17,774 --> 00:58:19,427 Hé les filles ! 1193 00:58:19,471 --> 00:58:22,561 Qui veut faire Tante Anna, une très grande faveur ? 1194 00:58:22,605 --> 00:58:26,652 ♪ ♪ 1195 00:58:51,024 --> 00:58:53,113 - Salut. - Salut. 1196 00:58:55,072 --> 00:58:56,073 Est-ce que j'ai l'air bien ? 1197 00:58:57,770 --> 00:58:58,728 Je ne suis pas sûr. 1198 00:58:58,771 --> 00:59:01,339 Oh. Euh, est-ce que quelque chose ne va pas ? 1199 00:59:01,382 --> 00:59:04,472 Ouais. 1200 00:59:04,516 --> 00:59:06,300 Cela vous manque. 1201 00:59:09,390 --> 00:59:11,523 -Marc ! - Ouvrez-le. 1202 00:59:11,567 --> 00:59:13,133 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 1203 00:59:13,177 --> 00:59:15,483 Voudriez-vous simplement l'ouvrir, s'il vous plaît ? 1204 00:59:23,448 --> 00:59:25,537 Marc. 1205 00:59:25,581 --> 00:59:28,366 Considérez-le comme un gage de ma reconnaissance 1206 00:59:28,409 --> 00:59:32,239 pour tout le temps et efforts que vous avez déployés dans ce travail. 1207 00:59:38,506 --> 00:59:39,420 D'accord. 1208 00:59:43,642 --> 00:59:44,556 D'accord. 1209 00:59:46,471 --> 00:59:49,082 Merci. C'est beau. 1210 00:59:49,126 --> 00:59:51,345 En plus, nous n'avons pas fini je fais encore du shopping pour ma famille, 1211 00:59:51,389 --> 00:59:54,784 donc tu devrais obtenir quelque chose de plus. 1212 00:59:54,827 --> 00:59:58,526 Eh bien, c'est très c'est gentil de ta part, mais... 1213 00:59:58,570 --> 01:00:00,006 En fait, j'apprécie ça. 1214 01:00:00,050 --> 01:00:03,053 Ouais. Moi aussi. 1215 01:00:07,666 --> 01:00:08,798 Hé! 1216 01:00:08,841 --> 01:00:10,669 Qui sont ces petites beautés ? 1217 01:00:12,671 --> 01:00:13,803 Ce sont mes nièces. 1218 01:00:13,846 --> 01:00:15,979 C'est Sophie, et voici Bella. 1219 01:00:16,022 --> 01:00:17,458 Salut Sophie. Salut, Bella. 1220 01:00:18,808 --> 01:00:20,244 Mesdames, vous êtes prêtes ? 1221 01:00:20,287 --> 01:00:23,508 ♪ Anges que nous avons entendus d'en haut ♪ 1222 01:00:23,551 --> 01:00:27,120 ♪ Chantant doucement dans les plaines ♪ 1223 01:00:27,164 --> 01:00:29,732 ♪ Et les montagnes en réponse ♪ 1224 01:00:29,775 --> 01:00:34,171 Que faites-vous mesdames tu penses ? C'est là que j'ai grandi. 1225 01:00:34,214 --> 01:00:41,657 ♪ Gloria ♪ 1226 01:00:41,700 --> 01:00:46,226 ♪ Dans Excelsis Deo ♪ 1227 01:00:49,055 --> 01:00:52,493 Juste à ce coin, et voilà. 1228 01:00:54,147 --> 01:00:55,888 Oh, wow. 1229 01:00:55,932 --> 01:00:59,631 ♪ Celui dont naissance les anges chantent ♪ 1230 01:00:59,675 --> 01:01:03,330 ♪ Viens adorer à genoux ♪ 1231 01:01:03,374 --> 01:01:06,594 ♪ Christ le Seigneur le roi nouveau-né ♪ 1232 01:01:06,638 --> 01:01:13,819 ♪ Gloria ♪ 1233 01:01:13,863 --> 01:01:16,126 Waouh. 1234 01:01:16,169 --> 01:01:19,695 Tu pourrais aménager notre maison cent fois dans cette maison. 1235 01:01:19,738 --> 01:01:22,088 je ne sais pas à ce sujet. Peut-être 50 ? 1236 01:01:22,132 --> 01:01:24,047 D'accord. D'accord, ça suffit. 1237 01:01:24,090 --> 01:01:25,483 Maintenant, souviens-toi, nous devons être polis, 1238 01:01:25,526 --> 01:01:27,572 et sur notre meilleur comportement, ok, mesdames ? 1239 01:01:27,615 --> 01:01:28,791 D'accord. 1240 01:01:28,834 --> 01:01:31,445 Alors tu es prêt à aller rencontrer la famille ? 1241 01:01:31,489 --> 01:01:33,143 Faisons ça. 1242 01:01:46,199 --> 01:01:49,420 Alors, Anna, dis-moi, Comment vous êtes-vous rencontrés Marc et vous ? 1243 01:01:49,463 --> 01:01:52,640 Une histoire drôle, en fait. Marc m'a engagé pour l'aider... 1244 01:01:52,684 --> 01:01:54,860 Pour aider à gérer le bureau. 1245 01:01:54,904 --> 01:01:57,471 Vous savez, comme pour le dépôt, le tri, ce genre de choses. 1246 01:01:57,515 --> 01:01:59,822 Droite. Beaucoup du travail de bureau. 1247 01:01:59,865 --> 01:02:03,651 Elle est aussi une artiste vraiment talentueux. 1248 01:02:03,695 --> 01:02:06,698 Elle en a beaucoup des peintures étonnantes, 1249 01:02:06,742 --> 01:02:07,960 toutes sortes de Scènes de Noël et... 1250 01:02:08,004 --> 01:02:10,136 Eh bien, c'est juste pour le plaisir. 1251 01:02:10,180 --> 01:02:12,225 La plupart de mon travail est plus contemporain. 1252 01:02:12,269 --> 01:02:15,011 Chérie, pourquoi tu ne arrêter de jouer avec ce truc ? 1253 01:02:15,054 --> 01:02:18,188 je voulais faire une photo depuis nous avons toute la famille ici, 1254 01:02:18,231 --> 01:02:19,972 mais ce truc ne marche pas. 1255 01:02:20,016 --> 01:02:22,540 Puis-je? 1256 01:02:22,583 --> 01:02:26,196 Il vous suffit de faites-le pivoter encore un peu... 1257 01:02:26,239 --> 01:02:27,414 Voilà. 1258 01:02:27,458 --> 01:02:29,068 Merci. 1259 01:02:29,112 --> 01:02:31,679 Peut-être que tu devrais demande au Père Noël un nouvel appareil photo 1260 01:02:31,723 --> 01:02:32,680 pour Noël, hein ? 1261 01:02:35,031 --> 01:02:38,774 Et vous ? Est-ce tu veux quelque chose de spécial ? 1262 01:02:38,817 --> 01:02:40,558 Non. 1263 01:02:40,601 --> 01:02:42,560 J'ai toute ma famille ici. 1264 01:02:42,603 --> 01:02:45,737 j'ai tout dans le monde que je pourrais éventuellement souhaiter. 1265 01:02:47,608 --> 01:02:49,262 Exemple concret. 1266 01:02:49,306 --> 01:02:54,006 C'est la dernière fois que toute la famille s'est assise pour un portrait. 1267 01:02:54,050 --> 01:02:56,487 Et c'était avant Marc est parti en école préparatoire. 1268 01:02:56,530 --> 01:02:59,403 Et puis il y a eu l'université, 1269 01:02:59,446 --> 01:03:00,970 carrière... 1270 01:03:01,013 --> 01:03:03,624 Le temps passe vite. 1271 01:03:03,668 --> 01:03:05,061 Euh, ne regarde pas ça, d'accord ? 1272 01:03:05,104 --> 01:03:06,236 Mais tu es si mignon. 1273 01:03:08,064 --> 01:03:11,328 C'est le rôti. C'est l'heure du dîner, tout le monde. 1274 01:03:11,371 --> 01:03:13,460 D'accord. 1275 01:03:13,504 --> 01:03:17,116 ♪ ♪ 1276 01:03:29,737 --> 01:03:32,784 Sophie, qu'est-ce que tu as à dire à Marc ? 1277 01:03:32,828 --> 01:03:34,264 Merci pour le dîner. 1278 01:03:34,307 --> 01:03:36,353 La tarte de ta mère était super délicieux. 1279 01:03:36,396 --> 01:03:39,399 Je ne manquerai pas de lui dire. 1280 01:03:39,443 --> 01:03:40,792 Continue à l'intérieur. J'arrive tout de suite. 1281 01:03:40,836 --> 01:03:41,880 'D'accord. Nuit. 1282 01:03:43,577 --> 01:03:46,842 Ce soir, c'était une bonne nuit. Merci de nous recevoir. 1283 01:03:46,885 --> 01:03:50,541 Est-ce que vous plaisantez? C'était super de votre part d'être venue. 1284 01:03:50,584 --> 01:03:52,238 Ma mère adorait t'avoir. 1285 01:03:52,282 --> 01:03:54,588 Elle t'aime vraiment bien. 1286 01:03:54,632 --> 01:03:56,286 Toute la famille le fait. 1287 01:03:56,329 --> 01:03:57,983 Tout le monde. 1288 01:04:01,595 --> 01:04:04,076 Marc. 1289 01:04:04,120 --> 01:04:05,338 Oui? 1290 01:04:07,471 --> 01:04:09,299 Je vais avoir besoin de ma nièce. 1291 01:04:09,342 --> 01:04:11,823 Oh. Droite. 1292 01:04:20,397 --> 01:04:22,181 Eh bien... 1293 01:04:22,225 --> 01:04:23,269 Bonne nuit. 1294 01:04:23,313 --> 01:04:25,097 Bonne nuit. 1295 01:04:53,734 --> 01:04:55,127 Alors, comment s'est passée la nuit dernière ? 1296 01:04:55,171 --> 01:04:57,913 Si je ne vois jamais encore un autre réchaud, 1297 01:04:57,956 --> 01:05:00,306 ce sera trop tôt. 1298 01:05:00,350 --> 01:05:02,221 Quelqu'un est de bonne humeur. 1299 01:05:02,265 --> 01:05:04,571 Ouais. Je suppose que je je viens de m'inspirer. 1300 01:05:04,615 --> 01:05:07,879 Alors, comment s'est passé un dîner avec le petit ami ? 1301 01:05:07,923 --> 01:05:10,838 Ce n'est pas mon petit ami. C'est mon client. 1302 01:05:10,882 --> 01:05:12,797 tu viens d'avoir dîner avec sa famille. 1303 01:05:12,840 --> 01:05:15,669 Cela tombe à peine dans la description de poste. 1304 01:05:16,975 --> 01:05:18,846 Écoute, ce n'est pas grave si tu l'aimes bien. 1305 01:05:18,890 --> 01:05:20,805 Hé, je pense que c'est génial. 1306 01:05:20,848 --> 01:05:23,677 Vous méritez une puce, un gars qui a réussi. 1307 01:05:25,157 --> 01:05:27,420 D'accord. Peut-être un peu. 1308 01:05:27,464 --> 01:05:28,465 Je le savais. 1309 01:05:30,162 --> 01:05:32,686 Mais je travaille pour lui. C'est mon patron. 1310 01:05:32,730 --> 01:05:34,036 Pour l'instant. 1311 01:05:40,390 --> 01:05:43,393 Nina. Quelle surprise. 1312 01:05:43,436 --> 01:05:45,917 Nina et moi étions juste discuter de la situation. 1313 01:05:45,961 --> 01:05:48,876 Ecoute, nous avons travaillé bien ensemble depuis de nombreuses années, 1314 01:05:48,920 --> 01:05:52,010 donc je voulais soyez franc avec vous. 1315 01:05:52,054 --> 01:05:53,664 D'accord. 1316 01:05:53,707 --> 01:05:57,320 Savez-vous combien d'affaires on fait en décembre seulement ? 1317 01:05:57,363 --> 01:05:58,669 En fait, je le fais. 1318 01:05:58,712 --> 01:06:00,410 Et je suis sûr que tu le sais aussi 1319 01:06:00,453 --> 01:06:02,803 que plusieurs de vos concurrents ont déjà fait des démarches 1320 01:06:02,847 --> 01:06:05,850 à mon bureau, essayer d'obtenir nos affaires. 1321 01:06:05,893 --> 01:06:09,810 Nina, je sais que nous n'avons pas exactement frappez ce que vous cherchez. 1322 01:06:09,854 --> 01:06:12,248 L'année prochaine Campagne de Noël céruléen 1323 01:06:12,291 --> 01:06:15,381 ça doit être quelque chose simple mais spécial, Marc. 1324 01:06:15,425 --> 01:06:17,383 Quelque chose de mémorable. 1325 01:06:17,427 --> 01:06:19,864 Arrêtez d'essayer de vendre. 1326 01:06:19,907 --> 01:06:22,171 Trouvez-moi quelque chose à ressentir. 1327 01:06:24,173 --> 01:06:27,350 Nous y arriverons. Je vous promets. 1328 01:06:27,393 --> 01:06:30,353 Pour le bien de notre relation et de l'avenir, 1329 01:06:30,396 --> 01:06:32,616 J'espère que tu as raison. 1330 01:06:32,659 --> 01:06:36,011 Votre équipe en a un de plus shot pour nous donner quelque chose de génial, 1331 01:06:36,054 --> 01:06:37,882 ou nous apportons nos affaires ailleurs. 1332 01:06:39,144 --> 01:06:40,319 Bonjour, messieurs. 1333 01:06:43,409 --> 01:06:44,584 Marc.... 1334 01:06:44,628 --> 01:06:46,195 Je sais. 1335 01:06:46,238 --> 01:06:47,848 Croyez-moi, je sais. 1336 01:06:55,334 --> 01:06:58,250 Quelque chose à ressentir. 1337 01:06:59,686 --> 01:07:01,949 Quelque chose à ressentir. 1338 01:07:11,046 --> 01:07:12,873 J'ai compris. 1339 01:07:12,917 --> 01:07:15,398 ♪ ♪ 1340 01:07:15,441 --> 01:07:17,574 Pouvez-vous reprogrammer mon 11h00 ? Il y a quelque chose que je dois faire. 1341 01:07:17,617 --> 01:07:18,705 Bien sûr, M. Rehnquist. 1342 01:07:21,665 --> 01:07:23,971 Marc. Est-ce que tout va bien ? 1343 01:07:24,015 --> 01:07:25,364 J'ai besoin d'une faveur. 1344 01:07:27,801 --> 01:07:29,673 Nous avons dépensé le mieux une partie des trois derniers mois 1345 01:07:29,716 --> 01:07:33,329 lancer du céruléen nos meilleures idées en vain. 1346 01:07:33,372 --> 01:07:36,027 Tu sais pourquoi ? 1347 01:07:36,071 --> 01:07:38,464 Ils ne veulent pas de nos meilleures idées. 1348 01:07:38,508 --> 01:07:41,293 Ils ne veulent pas des campagnes publicitaires astucieuses. 1349 01:07:41,337 --> 01:07:45,515 Ils ne veulent pas que nous le fassions vendre n'importe quoi ou n'importe qui. 1350 01:07:45,558 --> 01:07:47,517 Cette campagne est une question de ressenti. 1351 01:07:47,560 --> 01:07:51,216 Bien sûr, ils veulent vendre des ordinateurs portables, mais avant tout, 1352 01:07:51,260 --> 01:07:53,610 ils veulent que leurs acheteurs ressentir de la joie, de la bonne volonté envers les hommes. 1353 01:07:53,653 --> 01:07:57,788 Et voici comment nous allons le faire. 1354 01:08:01,357 --> 01:08:07,319 ♪ ♪ 1355 01:08:10,757 --> 01:08:16,894 ♪ ♪ 1356 01:08:28,514 --> 01:08:31,387 Marie, entre. 1357 01:08:31,430 --> 01:08:33,345 Marie, depuis quand tu sais... 1358 01:08:33,389 --> 01:08:35,217 Marc! 1359 01:08:35,260 --> 01:08:36,609 Anna, salut. 1360 01:08:36,653 --> 01:08:38,437 Hé, Je-je sais que j'aurais dû appeler. 1361 01:08:38,481 --> 01:08:41,092 C'est juste que... je devais viens tout de suite. 1362 01:08:41,136 --> 01:08:42,746 D'accord. Quoi tu fais ici ? 1363 01:08:42,789 --> 01:08:44,008 Ceux-ci sont pour vous. 1364 01:08:44,051 --> 01:08:45,879 Merci. Ce sont magnifiques. 1365 01:08:45,923 --> 01:08:48,447 Je suis content que tu le penses parce que Je veux que ce soit un grand moment. 1366 01:08:48,491 --> 01:08:49,796 Oh. 1367 01:08:51,233 --> 01:08:54,932 Je pense que toi et moi former une belle équipe. 1368 01:08:54,975 --> 01:08:56,107 Moi aussi. 1369 01:08:56,151 --> 01:08:59,676 Ce qui m'a donné une bonne idée. 1370 01:08:59,719 --> 01:09:01,547 Je pense qu'il est temps... 1371 01:09:01,591 --> 01:09:03,027 Ouais? 1372 01:09:03,070 --> 01:09:04,724 Que toi et moi travaillons ensemble sur quelque chose 1373 01:09:04,768 --> 01:09:06,552 beaucoup plus grand que mes cadeaux de Noël. 1374 01:09:06,596 --> 01:09:08,380 D'accord. 1375 01:09:12,602 --> 01:09:13,603 Quoi? 1376 01:09:13,646 --> 01:09:14,865 Poursuivre. 1377 01:09:21,741 --> 01:09:23,003 Qu'est-ce que c'est? 1378 01:09:23,047 --> 01:09:24,788 C'est l'art de l'année prochaine 1379 01:09:24,831 --> 01:09:27,486 Céruléen Numérique Campagne de Noël. 1380 01:09:29,140 --> 01:09:31,098 Rappelez-vous que compte que nous étions sur le point de perdre ? 1381 01:09:31,142 --> 01:09:33,405 Mon équipe et moi avions du mal trouver quelque chose. 1382 01:09:33,449 --> 01:09:36,669 Eh bien, quelque chose de merveilleux pour pitcher aux clients. 1383 01:09:36,713 --> 01:09:38,367 Et puis je me suis souvenu ta peinture et ta pensée 1384 01:09:38,410 --> 01:09:41,152 quelle belle façon de toucher une corde sensible. 1385 01:09:41,196 --> 01:09:44,634 C'est exactement quoi nous avions disparu. 1386 01:09:44,677 --> 01:09:47,463 Vous êtes allé dans mon dos. 1387 01:09:47,506 --> 01:09:49,465 Anna, j'ai vendu ton l'art comme pièce maîtresse 1388 01:09:49,508 --> 01:09:52,424 de l'un des plus éminents campagnes technologiques dans le pays. 1389 01:09:52,468 --> 01:09:54,644 Mais je te l'ai dit. 1390 01:09:54,687 --> 01:09:58,430 J'ai peint ça pour m'amuser. J'ai peint ça pour moi. 1391 01:09:58,474 --> 01:10:00,345 Sais-tu à quel point j'ai travaillé dur 1392 01:10:00,389 --> 01:10:03,348 pour amener les gens à prendre moi sérieusement en tant qu'artiste ? 1393 01:10:03,392 --> 01:10:05,350 Cela vous prend au sérieux. 1394 01:10:05,394 --> 01:10:07,396 Tu serais capable de obtenez n'importe quel emploi que vous vouliez 1395 01:10:07,439 --> 01:10:10,050 dans le monde du design graphique. 1396 01:10:10,094 --> 01:10:11,748 C'est beaucoup d'argent, grande exposition, 1397 01:10:11,791 --> 01:10:13,402 tout ce que vous avez toujours voulu. 1398 01:10:13,445 --> 01:10:16,056 Il s'agit toujours de des affaires avec toi, n'est-ce pas ? 1399 01:10:18,668 --> 01:10:19,973 De quoi parles-tu? 1400 01:10:20,017 --> 01:10:22,324 En fait, je je pensais que tu avais changé, 1401 01:10:22,367 --> 01:10:25,414 que tu ouvrais et se connecter avec les gens, 1402 01:10:25,457 --> 01:10:27,981 mais il s'agit toujours de l'essentiel avec vous. 1403 01:10:30,114 --> 01:10:31,811 Anna, j'essayais de t'aider. 1404 01:10:31,855 --> 01:10:35,511 Non, vous étiez essayer d'aider votre compte. 1405 01:10:35,554 --> 01:10:38,949 Je veux dire, comment as-tu pu... 1406 01:10:38,992 --> 01:10:40,080 Marie. 1407 01:10:40,124 --> 01:10:42,431 - Anna, s'il te plaît, s'il te plaît... - Arrêtez. 1408 01:10:43,606 --> 01:10:46,043 Je suis désolé. C'est... 1409 01:10:46,086 --> 01:10:48,132 J'en ai juste besoin il est temps d'y réfléchir. 1410 01:10:49,525 --> 01:10:51,396 Anna, s'il te plaît. 1411 01:10:51,440 --> 01:10:53,616 Juste... 1412 01:10:53,659 --> 01:10:55,748 Vas-y, d'accord ? 1413 01:10:58,795 --> 01:11:00,100 D'accord. 1414 01:11:02,189 --> 01:11:04,061 Je suis désolé. Je... 1415 01:11:04,104 --> 01:11:08,544 ♪ ♪ 1416 01:11:24,429 --> 01:11:27,389 ♪ ♪ 1417 01:11:47,017 --> 01:11:50,325 Salut. j'appelle à propos du studio. 1418 01:11:50,368 --> 01:11:51,935 Est-il toujours disponible ? 1419 01:12:24,359 --> 01:12:25,708 Dois-je envoyer ça par message, 1420 01:12:25,751 --> 01:12:27,797 ou voudriez-vous vous préférez le remettre en mains propres ? 1421 01:12:27,840 --> 01:12:29,059 Hein? 1422 01:12:29,102 --> 01:12:31,583 C'est le contrat céruléen d'Anna. 1423 01:12:31,627 --> 01:12:35,848 Oh. Oh, ne message pas ça. Je m'en occupe. 1424 01:12:35,892 --> 01:12:38,634 Euh, je vais décoller pour la soirée, 1425 01:12:38,677 --> 01:12:40,244 à moins qu'il n'y ait quelque chose dont vous avez besoin. 1426 01:12:40,287 --> 01:12:43,160 Non, non, Je vais bien. Tout est couvert. 1427 01:12:43,203 --> 01:12:46,598 Y compris tous vos les cadeaux de Noël de la famille ? 1428 01:12:49,819 --> 01:12:52,474 Tu ferais mieux d'appeler Anna. 1429 01:12:54,693 --> 01:13:00,873 ♪ ♪ 1430 01:13:11,580 --> 01:13:13,277 C'est la veille de Noël. 1431 01:13:13,320 --> 01:13:15,148 Tu pars vraiment ? 1432 01:13:15,192 --> 01:13:17,150 As-tu un endroit où aller ? 1433 01:13:18,935 --> 01:13:20,371 J'ai appelé, et ils ont dit l'appartement 1434 01:13:20,415 --> 01:13:23,983 pourrait être prêt plus tôt, si je le voulais, alors... 1435 01:13:24,027 --> 01:13:25,985 je vais bouger après Noël. 1436 01:13:26,029 --> 01:13:30,468 Écoute, je sais que tu es fou, mais j'espérais 1437 01:13:30,512 --> 01:13:33,602 que nous pourrions au moins parler de ce qui s'est passé. 1438 01:13:33,645 --> 01:13:35,691 Tu savais ce que je ressentais à propos de ces peintures. 1439 01:13:35,734 --> 01:13:40,043 Je pensais juste que si quelqu'un j'ai enfin reconnu ton travail... 1440 01:13:40,086 --> 01:13:41,740 La seule chose que Marc a reconnu 1441 01:13:41,784 --> 01:13:43,960 était une opportunité pour lui-même. 1442 01:13:48,094 --> 01:13:50,401 Tu sais, pendant tout ce temps, Je pensais juste qu'il changeait, 1443 01:13:50,445 --> 01:13:53,099 c'est peut-être mon premier l'impression qu'il avait de lui était fausse. 1444 01:13:54,884 --> 01:13:57,713 As-tu déjà pensé que peut-être il veut aider ? 1445 01:14:02,544 --> 01:14:04,502 J'ai besoin d'être seul, s'il te plaît. 1446 01:14:07,418 --> 01:14:12,684 ♪ ♪ 1447 01:14:39,058 --> 01:14:43,759 ♪ ♪ 1448 01:14:55,858 --> 01:14:57,599 - Joyeux Noël. - Oncle Marc ! 1449 01:14:57,642 --> 01:14:59,296 Qu'est-ce que vous êtes tous les deux tu fais toujours en pyjama ? 1450 01:14:59,339 --> 01:15:01,690 Nous avons dormi. 1451 01:15:01,733 --> 01:15:03,866 Maman a dit que le Père Noël le ferait je sais que nous étions chez grand-mère. 1452 01:15:03,909 --> 01:15:05,563 Le Père Noël est plutôt gentil à propos de ce genre de choses. 1453 01:15:05,607 --> 01:15:06,738 Vraiment au dessus. 1454 01:15:06,782 --> 01:15:09,306 Bonjour! Oh! 1455 01:15:09,349 --> 01:15:12,265 C'est si bon de te voir brillant et précoce comme ça. 1456 01:15:12,309 --> 01:15:14,180 Ouais. 1457 01:15:14,224 --> 01:15:16,443 Veux-tu du café ? 1458 01:15:16,487 --> 01:15:18,358 Ouais, un café serait génial. 1459 01:15:18,402 --> 01:15:20,099 Ooh, qu'est-ce que c'est ? 1460 01:15:20,143 --> 01:15:22,580 Hé, vous deux ! Ceux-là vont sous l'arbre ! 1461 01:15:22,624 --> 01:15:25,583 Nous ouvrons se présente en famille cette année. 1462 01:15:29,631 --> 01:15:32,416 J'espérais que nous je pourrais voir Anna aujourd'hui. 1463 01:15:32,459 --> 01:15:35,593 Elle est tellement jolie fille. Tellement talentueux aussi. 1464 01:15:35,637 --> 01:15:37,160 Ouais. 1465 01:15:37,203 --> 01:15:39,597 Qu'est-ce qu'elle est faire pour les vacances ? 1466 01:15:39,641 --> 01:15:41,686 Je ne sais pas. 1467 01:15:41,730 --> 01:15:44,210 Chérie, que s'est-il passé ? 1468 01:15:44,254 --> 01:15:46,517 Je ne veux pas en parler. 1469 01:15:46,561 --> 01:15:50,129 Euh, fais attention avec ça. Cela pourrait être fragile. 1470 01:15:50,173 --> 01:15:53,306 Vraiment ? Est-ce pour moi ? 1471 01:15:53,350 --> 01:15:57,093 ♪ ♪ 1472 01:16:00,270 --> 01:16:03,926 ♪ ♪ 1473 01:16:03,969 --> 01:16:06,145 Une maison de poupée ! 1474 01:16:10,410 --> 01:16:11,455 Attends, attends, attends. 1475 01:16:11,498 --> 01:16:14,980 Oh ! 1476 01:16:15,024 --> 01:16:17,896 - Anna m'a aidé à le choisir. - Excellent. 1477 01:16:17,940 --> 01:16:19,855 Elle est vraiment douée pour ça. 1478 01:16:27,645 --> 01:16:29,560 D'accord, maman, c'est ton tour. 1479 01:16:29,604 --> 01:16:31,083 Oh, très bien. Euh... 1480 01:16:31,127 --> 01:16:32,694 Je suppose que ça un. Est-ce que ça va ? 1481 01:16:32,737 --> 01:16:33,956 Celui-là vient de moi. 1482 01:16:33,999 --> 01:16:35,044 Oh. 1483 01:16:36,654 --> 01:16:39,831 Oh! Regarder! 1484 01:16:39,875 --> 01:16:42,051 Je vais l'utiliser pour mes tomates. 1485 01:16:42,094 --> 01:16:43,705 Je veux dire, Anna, c'est magnifique. 1486 01:16:43,748 --> 01:16:45,663 Allez-vous en garder quelques-uns pour moi après qu'ils aient grandi ? 1487 01:16:45,707 --> 01:16:47,099 Je le fais toujours. 1488 01:16:47,143 --> 01:16:49,014 Bon, c'est mon tour. 1489 01:16:52,714 --> 01:16:55,325 Oh, maman, c'est magnifique. 1490 01:16:55,368 --> 01:16:56,413 Je l'ai fait moi-même. 1491 01:16:58,850 --> 01:17:00,286 C'est vraiment sympa, maman. 1492 01:17:00,330 --> 01:17:02,201 Oh, merci, Anna. 1493 01:17:04,769 --> 01:17:07,859 Frankie, veux-tu aider les filles installer leur nouvelle maison de poupée ? 1494 01:17:09,861 --> 01:17:12,037 Viens m'aider en cuisine. 1495 01:17:15,171 --> 01:17:16,999 Allez. Tu ne penses pas que je sais 1496 01:17:17,042 --> 01:17:20,132 quand tu es faire semblant de passer un bon moment ? 1497 01:17:20,176 --> 01:17:22,831 Je suis désolé. C'est juste... 1498 01:17:22,874 --> 01:17:25,572 J'ai tellement de choses en tête. 1499 01:17:25,616 --> 01:17:28,314 Regardez, Je connais le tableau du Père Noël 1500 01:17:28,358 --> 01:17:31,448 ce n'était pas le genre d'art que tu fais prévu de le montrer aux gens. 1501 01:17:31,491 --> 01:17:32,928 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 1502 01:17:32,971 --> 01:17:34,407 Parce que c'est bon. 1503 01:17:34,451 --> 01:17:36,279 Et si c'est où est ton cœur, 1504 01:17:36,322 --> 01:17:38,368 si c'est ce qui t'inspire, 1505 01:17:38,411 --> 01:17:42,328 alors peu importe qu'en pense certaines galeries ? 1506 01:17:42,372 --> 01:17:46,724 Ce qui est important c'est que tu es fidèle à toi-même. 1507 01:17:46,768 --> 01:17:49,422 Je crois en toi. 1508 01:17:49,466 --> 01:17:51,424 Et Marc croit en toi aussi. 1509 01:17:51,468 --> 01:17:55,037 Je sais ce que tu penses de lui, 1510 01:17:55,080 --> 01:17:58,780 mais si tu avais pu entendre la façon dont il a parlé de toi 1511 01:17:58,823 --> 01:18:01,130 quand il est entré dans le restaurant l'autre jour... 1512 01:18:01,173 --> 01:18:03,698 Je ne sais pas ce que tu as fait, 1513 01:18:03,741 --> 01:18:05,830 mais il est fou de toi. 1514 01:18:09,355 --> 01:18:10,487 Tu penses que je devrais l'appeler ? 1515 01:18:10,530 --> 01:18:12,184 C'est Noël. 1516 01:18:13,882 --> 01:18:16,406 Tu as raison. 1517 01:18:16,449 --> 01:18:17,581 C'est Noël. 1518 01:18:19,278 --> 01:18:21,454 Je ne peux pas simplement l'appeler. 1519 01:18:27,286 --> 01:18:29,071 Je suis vraiment désolé. Je dois y aller. 1520 01:18:29,114 --> 01:18:31,073 Aller? Où... Où vas-tu ? 1521 01:18:31,116 --> 01:18:32,422 J'étais sur le point de mettre le jambon et... 1522 01:18:32,465 --> 01:18:33,815 Je sais, maman. 1523 01:18:35,904 --> 01:18:38,123 Je suis vraiment désolé, mais il y a quelque chose que je dois faire. 1524 01:18:39,298 --> 01:18:42,432 Où vas-tu... Où... 1525 01:18:42,475 --> 01:18:44,086 Où... Où va-t-elle ? 1526 01:18:44,129 --> 01:18:46,392 Probablement à voir son nouveau petit ami. 1527 01:18:46,436 --> 01:18:48,351 Anna a un petit ami ? 1528 01:18:48,394 --> 01:18:49,439 Mm-hmm. 1529 01:18:49,482 --> 01:18:51,833 ♪ ♪ 1530 01:18:58,709 --> 01:19:00,929 - Waouh ! Certainement pas! - Laissez-moi voir. 1531 01:19:00,972 --> 01:19:03,322 Oh, c'est génial, Jack. 1532 01:19:03,366 --> 01:19:05,847 Maintenant nous pouvons faire expériences scientifiques ensemble. 1533 01:19:05,890 --> 01:19:07,805 Ohh! 1534 01:19:11,243 --> 01:19:12,984 Au top, papa. 1535 01:19:13,028 --> 01:19:15,030 Vous pouvez prendre tout le les photos de famille que vous voulez. 1536 01:19:15,073 --> 01:19:16,640 Où mettez-vous le film ? 1537 01:19:17,902 --> 01:19:20,165 Vous venez de pousser ici. 1538 01:19:21,558 --> 01:19:24,256 - Et voilà. - Ah ! 1539 01:19:24,300 --> 01:19:25,867 Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais... 1540 01:19:25,910 --> 01:19:28,652 Le meilleur cadeau de tous 1541 01:19:28,695 --> 01:19:31,437 c'est juste le fait que tu es là. 1542 01:19:31,481 --> 01:19:33,570 Et que nous sommes tous ensemble en famille. 1543 01:19:33,613 --> 01:19:36,573 Enfin, presque tout. 1544 01:19:36,616 --> 01:19:39,706 Je vais l'avoir. 1545 01:19:51,283 --> 01:19:53,068 Anna. 1546 01:19:53,111 --> 01:19:55,461 -Marc, salut. - Entrez. 1547 01:19:55,505 --> 01:19:56,462 Merci. 1548 01:19:58,900 --> 01:20:00,205 J'espère que je ne vous interromps pas. 1549 01:20:00,249 --> 01:20:02,991 Je sais que c'est Noël et tout. 1550 01:20:03,034 --> 01:20:05,123 Mais... 1551 01:20:05,167 --> 01:20:07,343 Je dois te remercier... 1552 01:20:07,386 --> 01:20:09,345 pour avoir cru en moi et... 1553 01:20:09,388 --> 01:20:12,043 et pour aider réaliser mes rêves. 1554 01:20:13,479 --> 01:20:15,612 Moi, euh... De rien. 1555 01:20:15,655 --> 01:20:17,919 Et je voulais te donner ça. 1556 01:20:17,962 --> 01:20:18,920 Quoi? 1557 01:20:20,051 --> 01:20:21,879 - Salut. - Salut. 1558 01:20:21,923 --> 01:20:23,359 Ah... 1559 01:20:23,402 --> 01:20:25,361 En fait, c'est pour toute la famille. 1560 01:20:25,404 --> 01:20:27,363 - Ouah. Merci. - Oh, comme c'est gentil. 1561 01:20:27,406 --> 01:20:28,451 Joyeux noël. 1562 01:20:28,494 --> 01:20:30,061 Qu'est-ce que c'est? 1563 01:20:30,105 --> 01:20:31,846 Anna nous a tous offert un cadeau. 1564 01:20:31,889 --> 01:20:33,108 Je veux l'ouvrir ! 1565 01:20:33,151 --> 01:20:35,327 Euh, non, non, non. Allez. 1566 01:20:35,371 --> 01:20:37,112 Nous allons y aller et ouvrez-le dans l'autre pièce. 1567 01:20:37,155 --> 01:20:39,114 Allez, allons-y. 1568 01:20:39,157 --> 01:20:40,985 Anna, attends. 1569 01:20:41,029 --> 01:20:42,769 Je dois m'excuser. 1570 01:20:42,813 --> 01:20:44,989 Non, non, c'est moi qui devrais m'excuser. 1571 01:20:45,033 --> 01:20:48,906 J'étais, euh, un peu dramatique. 1572 01:20:48,950 --> 01:20:52,867 Non, vous aviez tous les droits d'être bouleversés. 1573 01:20:52,910 --> 01:20:55,652 j'aurais dû demander vous d'utiliser votre peinture. 1574 01:20:55,695 --> 01:20:59,134 Je suppose que je viens d'être aveuglé en essayant de plaire à l'entreprise, 1575 01:20:59,177 --> 01:21:03,616 et ton les œuvres d’art étaient tellement bonnes. 1576 01:21:03,660 --> 01:21:07,403 Anna, tu dois je sais que je ne le ferais jamais, jamais 1577 01:21:07,446 --> 01:21:09,666 faire n'importe quoi pour te faire du mal. 1578 01:21:09,709 --> 01:21:13,191 Cela ne veut pas dire que tu n'avais pas raison. 1579 01:21:13,235 --> 01:21:14,410 Vraiment? 1580 01:21:15,846 --> 01:21:18,457 Tu m'as donné un opportunité incroyable. 1581 01:21:18,501 --> 01:21:20,982 Je veux dire, pas seulement pour l'exposition, 1582 01:21:21,025 --> 01:21:24,550 mais aussi pour m'ouvrir jusqu'à de nouvelles possibilités. 1583 01:21:26,074 --> 01:21:29,860 L'art est une question de créativité et être un esprit libre. 1584 01:21:29,904 --> 01:21:32,776 Ce n'est ni restrictif ni rigide, alors pourquoi devrais-je l'être ? 1585 01:21:32,819 --> 01:21:35,039 Ce sont certainement deux mots que je n'utiliserais jamais 1586 01:21:35,083 --> 01:21:36,258 pour te décrire. 1587 01:21:38,695 --> 01:21:41,393 Quels mots utiliseriez-vous ? 1588 01:21:41,437 --> 01:21:44,919 Intelligent, réfléchi, 1589 01:21:44,962 --> 01:21:46,964 attentionné, 1590 01:21:47,008 --> 01:21:49,314 infiniment imaginatif. 1591 01:21:51,621 --> 01:21:54,580 Marc, Anna ! Venez voir ! 1592 01:21:57,061 --> 01:21:59,150 Accueillir. 1593 01:22:04,677 --> 01:22:06,984 Après avoir parlé à chacun de vous, 1594 01:22:07,028 --> 01:22:09,291 il y avait quelque chose de très spécifique que tout le monde voulait. 1595 01:22:09,334 --> 01:22:10,988 Famille. 1596 01:22:11,032 --> 01:22:13,904 Regardez-le. C'est... 1597 01:22:13,948 --> 01:22:15,688 C'est presque parfait. 1598 01:22:15,732 --> 01:22:18,778 Il manque juste une chose. 1599 01:22:20,345 --> 01:22:22,391 Maman, Anna a fait un travail incroyable. 1600 01:22:22,434 --> 01:22:24,262 Qu’est-ce qui pourrait bien manquer ? 1601 01:22:24,306 --> 01:22:26,438 Simple. 1602 01:22:26,482 --> 01:22:29,311 Anna n'est pas dedans. 1603 01:22:29,354 --> 01:22:30,965 Peut-être l'année prochaine, hein ? 1604 01:22:33,141 --> 01:22:35,752 Très bien, tout le monde, euh, Je pense que le dîner est probablement prêt. 1605 01:22:35,795 --> 01:22:37,667 Vous nous rejoindrez pour le dîner, n'est-ce pas ? 1606 01:22:37,710 --> 01:22:38,842 Bien sûr. 1607 01:22:38,885 --> 01:22:40,104 Bien. 1608 01:22:40,148 --> 01:22:41,497 Allez. 1609 01:22:45,936 --> 01:22:50,332 Tu sais, je suis d'accord avec ma mère. 1610 01:22:50,375 --> 01:22:52,856 J'aimerais vraiment que tu étaient à Noël prochain. 1611 01:22:53,988 --> 01:22:55,293 Vous le feriez ? 1612 01:22:55,337 --> 01:22:57,165 Ouais. 1613 01:22:58,514 --> 01:22:59,994 Seulement... 1614 01:23:00,037 --> 01:23:02,779 pas comme mon cadeau de Noël. 1615 01:23:02,822 --> 01:23:03,998 Non? 1616 01:23:04,041 --> 01:23:07,088 Non. 1617 01:23:07,131 --> 01:23:10,439 Mais le meilleur Cadeau de Noël que j'ai jamais reçu. 1618 01:23:12,310 --> 01:23:13,746 Joyeux noël. 1619 01:23:13,790 --> 01:23:15,748 Joyeux noël. 1620 01:23:15,792 --> 01:23:22,190 ♪ ♪ 1621 01:23:29,588 --> 01:23:32,461 ♪ ♪ 1622 01:23:32,504 --> 01:23:35,377 ♪ Accrochez le Noël ♪ 1623 01:23:35,420 --> 01:23:37,857 ♪ Décorations ♪ 1624 01:23:37,901 --> 01:23:40,208 ♪ Laissez la saison ♪ 1625 01:23:40,251 --> 01:23:43,950 ♪ Fais ressortir l'enfant qui est en toi ♪ 1626 01:23:43,994 --> 01:23:45,474 ♪ Et, chérie ♪ 1627 01:23:45,517 --> 01:23:48,868 ♪ J'espère que tu le ressens aussi ♪ 1628 01:23:48,912 --> 01:23:53,743 ♪ Il n'y a rien de tel passer Noël avec toi ♪ 1629 01:23:53,786 --> 01:23:56,659 ♪ Regardez le scintillement ♪ 1630 01:23:56,702 --> 01:23:59,314 ♪ Des lumières des arbres ♪ 1631 01:23:59,357 --> 01:24:02,012 ♪ Alors que la neige tombe ♪ 1632 01:24:02,056 --> 01:24:05,059 ♪ Et les cloches du traîneau sonnent ♪ 1633 01:24:05,102 --> 01:24:07,409 ♪ Il n'y a rien ♪ 1634 01:24:07,452 --> 01:24:10,325 ♪ C'est ce que je préférerais faire ♪ 1635 01:24:10,368 --> 01:24:14,633 ♪ Que de passer mon temps à passer Noël avec toi ♪ 1636 01:24:16,374 --> 01:24:18,985 ♪ Pas de cannes de bonbon Pas de bas ♪ 1637 01:24:19,029 --> 01:24:21,031 ♪ Bourré à ras bord ♪ 1638 01:24:21,075 --> 01:24:26,080 ♪ Sont doux comme toi ici à mes côtés ♪ 1639 01:24:26,123 --> 01:24:28,995 ♪ Je n'ai besoin de rien d'autre ♪ 1640 01:24:29,039 --> 01:24:31,650 ♪ Quand je t'aurai ♪ 1641 01:24:31,694 --> 01:24:37,003 ♪ Il n'y a rien de tel passer Noël avec toi ♪ 1642 01:24:38,527 --> 01:24:45,751 ♪ ♪ 1643 01:24:45,795 --> 01:24:50,539 ♪ Whoo-ooh ♪ 1644 01:24:53,107 --> 01:24:56,501 ♪ Anges que nous avons entendus d'en haut ♪ 1645 01:24:56,545 --> 01:25:00,157 ♪ Chantant doucement dans les plaines ♪ 1646 01:25:00,201 --> 01:25:03,813 ♪ Et les montagnes en réponse ♪ 1647 01:25:03,856 --> 01:25:07,382 ♪ Faisant écho à leurs mélodies joyeuses ♪ 1648 01:25:07,425 --> 01:25:14,650 ♪ Gloria ♪ 1649 01:25:14,693 --> 01:25:19,307 ♪ Dans Excelsis Deo ♪ 1650 01:25:22,614 --> 01:25:25,443 ♪ Ooh ♪ 1651 01:25:25,487 --> 01:25:29,317 ♪ Viens à Bethléem et vois ♪